Traduction de «député de berthier—maskinongé a une intention fort louable » (Français → Anglais) :

Le député de Berthier—Maskinongé a une intention fort louable en présentant ce projet de loi.
The hon. member for Berthier—Maskinongé is well intentioned with this bill.

L'intention du député de Mississauga-Sud est donc fort louable.
Therefore, the intent of the member for Mississauga South is very praiseworthy.

Les premiers députés réformistes se sont présentés à Ottawa avec l'intention fort louable de servir leurs électeurs. Toutefois, ils ont été accueillis par une horde de journalistes déterminés à défendre le statu quo à tout prix.
The first Reform MPs came to Ottawa with the most honourable goals of public service, but they were greeted by a press corps determined to defend the status quo at all costs.

Je comprends que l'intention qui sous-tend cette motion soit fort louable et je ne conteste certainement pas les motifs de l'honorable député qui l'a présentée.
I know that the intention behind this motion is honourable, and I am certainly not questioning the motives of the hon. member who introduced it.

Or, l'intention du député de Sarnia-Lambton d'empêcher que ne se reproduise une telle injustice est fort louable.
The intentions of the honourable member for Sarnia-Lambton, which are to prevent any recurrence of this practice, are entirely praiseworthy.