Traduction de «député d'attacher beaucoup » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je peux affirmer au député et à tous les autres députés de la Chambre que, comme ils le savent, le ministre attache beaucoup d'importance aux anciens combattants canadiens et se préoccupe grandement de leur situation.
Mr. Speaker, I can assure my hon. colleague and all members in this House, as they know full well, that the minister is deeply concerned and cares about Canada's veterans.

Je peux assurer M. le député que le Conseil attache beaucoup d’importance à ces questions et que nous continuerons à suivre les évènements de très près.
I can assure the Member that the Council attaches great importance to these matters and that we will continue to monitor developments extremely closely.

- Monsieur le Député, concernant l'aspect science et société dans le nouveau programme-cadre, aspect auquel le Parlement attache beaucoup d'importance au travers, par exemple, d'un budget plus conséquent pour les problèmes de science et société, nous avons développé un plan d'action qui vise à créer le contact et développer le débat avec les citoyens sur ces questions.
– (FR) Mr Bowe, as far as the science/society aspect of the new framework programme is concerned, we have drawn up an action plan which is designed to establish contacts and widen the debate with the citizens on these issues. This aspect is particularly important to Parliament, which is illustrated, for example, by the fact that it has allocated a more substantial budget for science/society problems.

En ma qualité de député de Kings—Hants, circonscription où se trouve la BFC Greenwood, j'attache beaucoup d'importance à cette question.
As the member for Kings—Hants representing CFB Greenwood, this is a very important issue to me.

Bien que j'attache beaucoup d'importance au genre de situation évoquée par l'honorable député, dans mon rôle de Président, je dois me limiter à examiner uniquement les cas d'atteintes aux privilèges qui se produisent au cours des délibérations du Parlement.
Although I view the types of charges raised by the hon. member with great importance, my role as Speaker is limited to dealing strictly with breaches of privilege that occur during proceedings in parliament.

L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement attache beaucoup d'importance aux droits de la personne, et j'espère que le député le sait.
Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, human rights are very important to this government, as I hope the member knows.

L'éducation est une priorité à laquelle j'attache beaucoup d'importance tout comme, je crois, tous les députés à la Chambre et le gouvernement.
Education is a high priority for me and I believe for all members of the House and the government.