Vertaling van "député avait écouté un peu plus attentivement mon discours " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le député devrait écouter un peu plus attentivement.
Mr. Speaker, the hon. member really should listen a little better.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Pour ce qui est de demander au député de s'en tenir au sujet, je suis sûre que le député arrive à la fin de ses remarques et du temps qui lui était alloué (1630) M. Werner Schmidt: Madame la Présidente, si le député avait écouté un peu plus longtemps, il aurait vu le lien immédiatement.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): With respect to the Chair occupant guiding the member's topic, I am sure the member is coming to the end of his remarks and his time (1630) Mr. Werner Schmidt: Madam Speaker, if the hon. member had listened just a little longer, he would have gotten the connection right away.

M. Boudria: Si le député avait écouté un peu plus attentivement, il saurait que je lis un extrait d'un article de journal.
Mr. Boudria: If the member had been listening, paying a bit of attention, I was reading from a newspaper article.

M. Paul DeVillers: Monsieur le Président, si le député avait écouté un peu plus attentivement mon discours, il aurait compris que cette Agence n'est pas comme certaines autres agences auxquelles il a référé.
Mr. Paul DeVillers: Mr. Speaker, had the hon. member listened more carefully to what I said, he would have realized that this agency is different from the other agencies he just mentioned.

Le député devrait écouter un peu plus attentivement.
The hon. member should listen a little closer.