Traduction de «député aimerait également savoir » (Français → Anglais) :

Le député aimerait également savoir pourquoi le gouvernement ne règle pas ce problème en vendant le terrain à l'hôpital moyennent 1 $.
He would also like to know why the government does not resolve this problem by selling the land to the hospital for $1.

Le député doit également savoir que tout cela a été confié à des fiducies sans droit de regard et que le député de LaSalle—Émard n'avait rien à y voir.
The member will also know that all of those matters were handled in blind trusts and had nothing to do with the member for LaSalle—Émard.

Les députés devraient également savoir que le projet de loi S-38 a été amendé par l'autre endroit, à la suite de l'intervention de Commerce international Canada et de l'association Spirits Canada.
Members should also be aware that the bill was amended in the other place, it is of course Bill S-38, based on interventions from both Spirits Canada and International Trade Canada.

Nous voulons également savoir si le Conseil et la Commission prévoient de faire participer les députés européens à la conférence.
We also want to know whether the Council and the Commission are planning to involve the Members of the European Parliament in the Conference.

Le député devrait également savoir que l'éducation fait partie des compétences provinciales.
Also, the hon. member should know that education is a provincial jurisdiction.

Le député devrait également savoir que ces appareils ne serviront pas seulement au premier ministre, aux fonctionnaires fédéraux, à la gouverneure générale et aux députés, mais aussi aux Forces armées, et le député sait à quel point cela est important.
The member should also know that these particular aircraft will be available not only to the Prime Minister, government officials, the Governor General and members of parliament, they will also be available to the military, and the member knows how important that will be.

Nous partageons totalement l'inquiétude de l'honorable député concernant les récentes expulsions de prêtres catholiques et, comme l'honorable député doit le savoir, d'autres confessions chrétiennes ont également été touchées récemment.
We fully share the concern of the honourable Member over recent expulsions of Catholic priests and, as the honourable Member will know, other Christian denominations have been affected recently as well.

Ce débat me met un peu mal à l'aise car je suis également contre la proposition que de nombreux députés rejettent, à savoir le modèle américain.
I feel a little uncomfortable with this debate because I am also against the proposal that many Members oppose, namely the American model.

L'honorable député pourrait également être intéressé de savoir que nous avons, au cours des dernières années, financé plusieurs projets pour un montant d'environ 4,5 millions d'euros afin d'encourager le dialogue entre jeunes Israéliens et Palestiniens.
The honourable Member may also be interested to know that we have financed several projects worth about EUR 4.5 million in recent years, designed to foster dialogue between Israeli and Palestinian youth.