Traduction de «député aileen carroll » (Français → Anglais) :

POUR : Reg Alcock, député Carolyn Bennett, députée Chuck Cadman, député Aileen Carroll, députée Paul DeVillers, député Ivan Grose, député John Maloney, député Jacques Saada, député (8)
YEAS: Reg Alcock, M.P. Carolyn Bennett, M.P. Chuck Cadman, M.P. Aileen Carroll, M.P. Paul DeVillers, M.P. Ivan Grose, M.P. John Maloney, M.P. Jacques Saada, M.P (8)

Autres députés présents : Michel Bellehumeur, Murray Calder, Aileen Carroll et Ovid Jackson.
Other Members present: Michel Bellehumeur, Murray Calder, Aileen Carroll, and Ovid Jackson.

Autres députés présents : Colleen Beaumier, Aileen Carroll, Mac Harb, David Pratt.
Other Members present: Colleen Beaumier, Aileen Carroll, Mac Harb, David Pratt.

Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.
Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec

Mme Aileen Carroll: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et je partage sa vive inquiétude à l'égard du grave problème avec lequel on est aux prises en Nouvelle-Écosse.
Ms. Aileen Carroll: Mr. Speaker, I welcome the hon. member's question and share with him a grave concern about the acute problem in Nova Scotia.