Traduction de «murray calder député » (Français → Anglais) :

Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.
Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec

Je vais maintenant inviter notre collègue M. Murray Calder, député de la circonscription de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, à présenter le projet de loi. Monsieur Calder.
At this time, I would like to call on our colleague Mr. Murray Calder, MP for Dufferin Peel Wellington Grey, who will act as a witness on the bill.

Enfin, le 30 octobre, M. Murray Calder, député, et moi-même avons appuyé le projet de loi devant le comité.
Finally, on October 30, Mr. Murray Calder, MP, and I appeared before the committee in support of the bill.

Comme je l'ai souligné le 15 mai, un projet de loi identique au projet de loi S-22 a été déposé à la Chambre des communes par le député Murray Calder, député de Dufferin-Peel-Wellington-Grey.
As I told you on May 15, there is a bill identical to Bill S-22 now before the House of Commons sponsored by Mr. Murray Calder, MP, Dufferin-Peel-Wellington-Grey.

Le sénateur Murray et Murray Calder, député, font une déclaration et répondent aux questions.
Senator Murray and Murray Calder, M.P., each made an opening statement and answered questions.