Traduction de «député a formulé quelques observations intéressantes » (Français → Anglais) :

Il juge toutefois nécessaire de formuler quelques observations supplémentaires sur cet accord, son historique, ses résultats et perspectives d'avenir.
However, he also considers it necessary to set out some additional considerations on the agreement, the background, the results and the prospects for the future.

3. observe que, contrairement au rapport de l'année précédente, la Cour des comptes a formulé quelques observations critiques couvrant un certain nombre de questions différentes;
3 Observes that contrary to last year's report, the Court of Auditors made some critical comments covering a number of different issues;

Or il y a lieu de formuler quelques observations concernant certaines conceptions erronées, qui ne tiennent pas compte du degré de changement de la PAC depuis sa création.
However, some observations need to be made in relation to certain misconceptions, which fail to take into account just how much the CAP has changed since its inception.

Je tiens formuler quelques observations concernant le tableau dépeint par M. Solana et à poser quelques questions relatives aux problématiques qu’il a soulevées.
In relation to the picture that Mr Solana has painted, I would like to make some comments and put a few questions with regard to the issues that he has raised.

L’EWRIS a formulé quelques observations d’ordre général concernant essentiellement la hausse des prix des matières premières après la période d’enquête.
Subsequently, EWRIS submitted some general comments relating mainly to increasing prices of raw materials after the investigation period.

Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais encore formuler quelques observations sur le rapport de notre collègue Grosch.
I should like to finish off with a remark about the report by Mr Grosch.

Par ailleurs, celui-ci a participé à une audition organisée par le Parlement européen le 23 novembre 2006, et y a formulé quelques observations préliminaires.
Furthermore, the EDPS contributed to a hearing organised by the European Parliament on 23 November 2006, by giving some preliminary remarks on the Proposal.

Le CEDP est favorable à la justice en ligne et a formulé quelques observations quant à la manière d'améliorer le projet (voir point 83).
The EDPS supports e-Justice and has made a few remarks on how to improve the project (see point 83).

Cependant, sur base de l'expérience actuelle, il est possible de formuler quelques observations générales.
However, a number of general observations can be made on the basis of experience to date.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le député a formulé quelques observations intéressantes, mais il a fait aussi une affirmation qui me paraît erronée.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member made some interesting points, but he made a statement that I do not think was quite correct when he said that NATO members were becoming uneasy.