Vertaling van "député a encore neuf minutes " (Frans → Engels) :

Le député a encore neuf minutes à sa disposition pour terminer son discours.
The hon. member has about nine minutes left in his speech.

Le député de Simcoe—Grey a encore neuf minutes pour commenter les motions à l'étude.
The hon. member for Simcoe—Grey has another nine minutes in which to speak to the motions on the floor.

Par conséquent, le député d'Egmont, secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, a encore neuf minutes pour terminer son intervention.
Therefore, the hon. member for Egmont who is on his feet, the Parliamentary Secretary to the Minister of Health, has nine minutes in which to continue his dissertation.

À la prochaine séance de la Chambre, le député aura encore neuf minutes de temps de parole.
The hon. member will have nine minutes remaining at the next sitting of the House.

- (NL) Monsieur le Président, je crois que beaucoup de députés sont encore en train de signer la liste de présences. Je pense donc qu’il serait sans doute préférable d’attendre une minute ou deux et, pendant ce laps de temps, je voudrais signaler que cela fait maintenant deux mois que l’entrée principale du bâtiment du Parlement est fermée.
– (NL) Mr President, I think that a large number of people are still signing, so I think it probably be best if we waited for another couple of minutes, and in that time, I would like to say that the main entrance to the Parliament building has been closed for two months now.

Alors que nous protestons vigoureusement contre le comportement inhumain et les discriminations en Birmanie et dans d’autres pays lointains, hier encore, le nombre de députés européens convaincus que les événements en Italie nécessitaient plus que des interventions complaisantes d’une minute n’a dépassé que de six le nombre de ceux qui pensent qu’il s’agit là d’un problème hors du commun.
While we protest vigorously against inhuman behaviour and discrimination in Burma or other remote places, yesterday the number of MEPs who thought that the events in Italy require more than a complaisant one-minute speech exceeded only by six the number of those who believe that this is not business as usual.

Si l'on veut éviter ce désordre, que l'on prévoie donc quinze minutes de pause entre les discussions et les votes ; les discussions attireront ainsi encore moins de députés et cette Assemblée finira par vraiment ressembler à un bureau de vote et de moins en moins à un Parlement.
If we want to avoid this confusion, then we must allow a 15-minute pause between the debate and the votes.

Le vice-président: Je crois que le député de Scarborough-Rouge River avait encore neuf minutes pour terminer son discours.
The Deputy Speaker: I believe the member for Scarborough-Rouge River has nine minutes left in his address.