Vertaling van "donc quinze minutes " (Frans → Engels) :

Donc, ce n'est pas au président de décider aujourd'hui qu'il veut des séries de questions de cinq minutes ou de deux minutes, sauf que parfois, le président peut dire qu'il reste seulement quinze minutes et que si l'on vient juste de commencer une série de questions, la façon juste de procéder est de diviser le temps de parole en périodes de trois minutes, par exemple.
So it's not for the chair to come in today and decide whether he wants to have five-minute rounds or two-minute rounds, except for times when the chair may say we only have fifteen minutes left, we're just starting a round of questions, the fair way is to go to three minutes of questions, or something.

Nous avons un peu plus d'une heure et quinze minutes pour les questions; donc, sans tarder, nous commencerons par M. Hilstrom.
We have just over an hour and fifteen minutes for questions, so let's get to them right away.

J'aimerais faire savoir aux membres du comité que nous devons libérer la salle vers 18h15 je crois, au son de la cloche. Nous accorderons donc environ une heure et quinze minutes à chacun des deux groupes.
Just to let committee members know, we actually have this room until 6:15 p.m., I believe, until the bells begin, so we'll probably go for about an hour and 15 minutes for the first group and an hour and 15 minutes for the second group, or thereabouts.

Ils ont donc cédé une heure et quinze minutes avant même que nous ne commencions à discuter.
So these guys gave up on an hour and fifteen minutes before we even started to talk.

Si l'on veut éviter ce désordre, que l'on prévoie donc quinze minutes de pause entre les discussions et les votes ; les discussions attireront ainsi encore moins de députés et cette Assemblée finira par vraiment ressembler à un bureau de vote et de moins en moins à un Parlement.
If we want to avoid this confusion, then we must allow a 15-minute pause between the debate and the votes.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais signaler que je suis restée coincée dans l'ascenseur pendant quinze minutes. Les ascenseurs ne fonctionnent donc pas.
– (DE) Mr President, I would like to say that I was stuck in a lift for 15 minutes, so the lifts really are not working.

Donc, on voit bien que le marché des devises est un peu dissocié de l'économie réelle et qu'une taxe de un dixième de 1 p. 100 ne ferait mal à personne, sauf à ceux qui spéculent, qui font ces transactions-là aux trois minutes, aux quinze minutes, etc.
So it is clear that the foreign exchange market is somewhat separate from the real economy and that a tax of one tenth of 1 percent won't hurt anyone, except someone who speculates, who makes these transactions every three or fifteen minutes, etc. Those are the people we are targeting.