Vertaling van "déposé une motion jeudi dernier " (Frans → Engels) :

À cet égard, mon collègue de Hochelaga—Maisonneuve a préparé une série d'amendements que nous avons déposés en duo, jeudi dernier.
My colleague from Hochelaga—Maisonneuve has prepared a series of amendments in this regard, which we tabled in the House together on Thursday.

J'ai regardé les documents que le sénateur Banks a déposés au Sénat jeudi dernier.
I have had an opportunity to look at the documents that Senator Banks tabled in this place last Thursday.

Ce fut une tâche monumentale de tout regrouper dans le rapport pour qu'il soit déposé à temps jeudi dernier dans les deux langues officielles.
It was a monumental task to pull everything together in the report in time for the report to be tabled on Thursday in both official languages.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, j'amorce aujourd'hui le débat concernant le premier rapport du Comité spécial sénatorial sur la teneur du projet de loi C-36, le projet de loi antiterroriste, que j'ai déposé au Sénat jeudi dernier.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I rise today to begin debate on the first report of the Special Senate Committee on the Subject-Matter of Bill C-36, the anti-terrorism bill, which I tabled in the chamber last Thursday.

La Commission a déposé la demande d’urgence à la fin de la semaine dernière et nous allons y répondre jeudi.
The Commission submitted the request for urgent procedure at the end of last week, and we will respond on Thursday.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Tôt le matin, jeudi dernier, un car transportant 43 écoliers de la Largs Academy du Ayrshire (Écosse) a été impliqué dans un tragique accident près du village de Bierre-les-Semur, dans les environs de Dijon (Bourgogne).
– Mr President, on a point of order, in the early hours of last Thursday morning, a bus carrying 43 school children from Largs Academy in Ayrshire, Scotland, was involved in a tragic accident near the French village of Bierre-les-Semur, near Dijon in Burgundy.

Le sénateur Adams: Monsieur le président, vous avez déposé une motion jeudi dernier indiquant que le comité se réunirait pour l'examen du projet de loi article par article à 9 heures.
Senator Adams: Mr. Chairman, you moved a motion last Thursday that the committee would meet for clause-by- clause consideration at nine o'clock.