Traduction de «déposé seulement hier » (Français → Anglais) :

Ce rapport a été déposé seulement hier.
That report was tabled only yesterday.

Le directeur général des élections a présenté un rapport, qui a été déposé seulement hier.
The Chief Electoral Officer presented a report just yesterday, which was tabled.

Le rapport déposé hier par Human Rights Watch évoque les relations entre la GRC et les femmes et les filles autochtones du nord de la Colombie-Britannique. Il montre non seulement que ces dernières ne sont pas suffisamment protégées par la police, mais également que des femmes et des filles qui ont disparu, notamment des Autochtones, ont malheureusement été victimes de maltraitance flagrante de la part de la police.
The report tabled yesterday by Human Rights Watch addresses the relationship between the RCMP and indigenous women and girls in northern B.C. It documents not only how indigenous women and girls are underprotected by the police but how some of the missing women and girls, and indigenous women and girls, generally speaking, were, regrettably, objects of instances of outright police abuse.

Monsieur le Président, je voulais seulement signaler que nous avons déposé hier un document traitant des enjeux en question et détaillant nos intentions en ce qui concerne l'armée canadienne en réponse, justement, à une requête identique.
Mr. Speaker, I simply wanted to respond that a document outlining the issues in question and details of our plans for Canada's forces was tabled yesterday in response to his very request.

Je me pose la question à savoir pourquoi le gouvernement a déposé ce projet de loi seulement hier, avec plus d'un an de retard.
I wonder why the government tabled this bill only yesterday, more than one year later.