Traduction de «déportation le leader du gouvernement connaît très » (Français → Anglais) :

Le gouvernement connaît très bien la voie à suivre.
This government is extremely focused on where we are headed.

Dans certains cas toutefois, la situation que connaît un pays ou l’attitude du gouvernement central fait que la participation des acteurs intéressés n’est que partielle, reste très limitée, voire, dans des cas extrêmes, impossible.
However, in some cases, either the country context or the central government’s attitude render stakeholders’ participation only partial, very limited or, in extreme situations, even impossible.

Ce mesure accompagne la mise en œuvre du Programme d'Urgence pour le Sahel (PUS) – une initiative du gouvernement burkinabé, adoptée en juillet 2017, pour accélérer la mise en œuvre du Programme National pour le Développement Economique et Sociale (PNDES) dans la région du Nord et du Sahel, région fragilisée qui connait une très forte insécurité.
This measure underpins the implementation of the Emergency Programme for the Sahel — an initiative of the Burkina Faso government adopted in July 2017 to step up the implementation of the National Plan for Economic and Social Development (PNDES) in the North and the Sahel, a troubled region with a high level of insecurity.

La Cour d'appel de la Colombie-Britannique, que le leader du gouvernement connaît très bien, a dû déterminer si, parce qu'ils étaient obscurs ou parce qu'ils venaient d'une époque révolue, certains articles de la Constitution étaient inopérants.
The British Columbia Court of Appeal, a court that the government leader will know very well, had to interpret whether, because they remain arcane or talk of a bygone past, certain sections of the Constitution are inoperative.

On m'a informé qu'il n'y aurait pas de francophones de la Nouvelle-Écosse, de Grand-Pré, de Port-Royal ou de la région de la Déportation. Le leader du gouvernement connaît très bien cette région où, dans le passé, les Acadiens ont vécu des tragédies.
I was told that there would be no Nova Scotian francophones, Acadians from Grand-Pré, Port-Royal and the deportation region, an area the Leader of the Government is very familiar with, and where, in every century, Acadians have been dealt tragic blows.

Est-ce que madame le leader du gouvernement connaît le montant des frais juridiques assumés par le gouvernement à cette occasion?
Would the Leader of the Government know the amount of the legal costs of the challenge faced by the government?

Je pense qu’il est très important que le gouvernement italien fasse tout ce qui est en son pouvoir pour respecter se promesse et pour veiller à ce que les mesures sécuritaires prévues ne soient pas dirigées contre un groupe ethnique et que les déportations de masse soient évitées.
I believe it is very important that the Italian government should do everything it can to fulfil its promise and ensure that the planned security package is not directed at any individual ethnic group, and that mass deportations are avoided.

Le gouvernement connaît très bien le point de vue de l'Union et reconnaît ses responsabilités.
The government is well aware of the Union’s view and acknowledges its responsibilities.

Le gouvernement connaît très bien les inquiétudes que soulèvent le harcèlement sexuel et le racisme, et il connaît aussi les effets de la violence sur les femmes.
The government is well aware of the concerns around sexual harassment and race and concerns with respect to the effect of violence on women.