Vertaling van "leader du gouvernement connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

leader du gouvernement
leader of the government

Cabinet du leader du gouvernement au Sénat
Office of the Leader of the Government in the Senate

Cabinet du leader du gouvernement à la Chambre des communes
Office of the Leader of the Government in the House of Commons

leader suppléant du Gouvernement au Sénat
Deputy Governement Leader in the Senate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre internet sans limites ne connaît ni frontières nationales, ni structure de gouvernance mondiale.
Our open Internet knows neither national boundaries nor a single global governance structure.

Dans certains cas toutefois, la situation que connaît un pays ou l’attitude du gouvernement central fait que la participation des acteurs intéressés n’est que partielle, reste très limitée, voire, dans des cas extrêmes, impossible.
However, in some cases, either the country context or the central government’s attitude render stakeholders’ participation only partial, very limited or, in extreme situations, even impossible.

Le programme a aussi encouragé la formation de réseaux informels et d'activités locales qui ont contribué à ouvrir de nouvelles régions et à améliorer le gouvernement local. Ce dernier aspect a aussi été favorisé par la décentralisation de la gestion des projets LEADER.
The Initiative also encouraged the formation of informal networks and local activities, helping to open up new areas and improve local governance, the latter being encouraged further by the decentralisation of management of LEADER projects.

Ce mesure accompagne la mise en œuvre du Programme d'Urgence pour le Sahel (PUS) – une initiative du gouvernement burkinabé, adoptée en juillet 2017, pour accélérer la mise en œuvre du Programme National pour le Développement Economique et Sociale (PNDES) dans la région du Nord et du Sahel, région fragilisée qui connait une très forte insécurité.
This measure underpins the implementation of the Emergency Programme for the Sahel — an initiative of the Burkina Faso government adopted in July 2017 to step up the implementation of the National Plan for Economic and Social Development (PNDES) in the North and the Sahel, a troubled region with a high level of insecurity.

Le sénateur Banks : Je suppose que madame le leader du gouvernement connaît bien la nature de la question posée à la ministre par le comité au sujet des autres moyens de livrer l'aide partout où elle est nécessaire.
Senator Banks: I am assuming that the Leader of the Government is intimately familiar with the nature of the question that was asked by the committee of the minister with respect to other means of delivering that aid " to the point of the stick," if I could put it that way.

L'honorable Mira Spivak : Je sais que le leader du gouvernement connaît bien la situation en Chine.
Hon. Mira Spivak: I know that the Leader of the Government is very familiar with the situation in China.

La Commission connaît d'autres régions qui suivent des pratiques innovantes intégrées en matière de gouvernance des régions côtières et de la mer et leur apporte tout son soutien.
The Commission is aware of other regions following innovative integrated practices on coastal and sea governance and is fully supportive of them.

Est-ce que madame le leader du gouvernement connaît le montant des frais juridiques assumés par le gouvernement à cette occasion?
Would the Leader of the Government know the amount of the legal costs of the challenge faced by the government?

M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics, un ancien leader du gouvernement, connaît bien la Chambre des communes.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the minister of public works, who is a former government House leader, knows the rules of the House of Commons well.

On m'a informé qu'il n'y aurait pas de francophones de la Nouvelle-Écosse, de Grand-Pré, de Port-Royal ou de la région de la Déportation. Le leader du gouvernement connaît très bien cette région où, dans le passé, les Acadiens ont vécu des tragédies.
I was told that there would be no Nova Scotian francophones, Acadians from Grand-Pré, Port-Royal and the deportation region, an area the Leader of the Government is very familiar with, and where, in every century, Acadians have been dealt tragic blows.