Vertaling van "initiative du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative du Gouvernement en direct [ initiative du GED | initiative GED ]
Government On-line initiative [ GOL initiative ]

Évaluation de la participation du ministère du Solliciteur général du Canada au volet Initiative pour le développement de l'enfant de l'Initiative du gouvernement fédéral : Grandir ensemble
Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General Canada in the Child Development Initiative Component of the Federal Government's Brighter Futures Initiative

Initiative de gouvernance réglementaire en matière de gestion horizontale
Horizontal Regulatory Governance Initiative

Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le Développement Durable | ICLEI [Abbr.]
ICLEI – Local Governments for Sustainability | International Council for Local Environmental Initiatives | ICLEI [Abbr.]

initiative en matière de gouvernance à l’intention des pays ACP
Governance Initiative for ACP

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 225 Mme Alexa McDonough: En ce qui concerne les contributions et les engagements du Canada en faveur de la paix dans le monde: a) quel budget le gouvernement accorde-t-il au Centre Pearson pour le maintien de la paix; b) comment le financement du Centre a-t-il évolué sur une base annuelle depuis les cinq dernières années; c) le gouvernement entend-il continuer de financer le Centre; d) combien le Canada verse-t-il au fonds permanent de l’ONU pour la consolidation de la paix; e) comment le Canada se classe-t-il pour le nombre de militaires et de policiers affectés aux missions de l’ONU; f) le gouvernement envisage-t-il d’augmenter le nombre des militaires et des policiers affectés aux missions de l’ONU; g) le Canada participe-t-il à des initiatives ou à des négociations de paix parrainées par l’ONU et, si oui, lesquelles; h) quelles mesures de suivi le gouvernement a-t-il prises en faveur de la responsabilité de protéger; i) quelles mesures le Canada a-t-il prises pour assurer le respect de la résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité; j) quelles initiatives le gouvernement prend-il en faveur de la non-prolifération des armes nucléaires et du désarmement sur la scène internationale; k) le gouvernement souscrit-il au principe d’un Moyen-Orient dénucléarisé?
Question No. 225 Ms. Alexa McDonough: With respect to Canada’s contributions and commitments to international peace: (a) how much has the government budgeted for the Pearson Peacekeeping Centre; (b) how has funding for the Centre changed from year to year over the past five years; (c) does the government intend to sustain funding for the Centre; (d) how much does Canada contribute to the UN’s Standing Peacebuilding Fund; (e) how does Canada rank in terms of military personnel and police contributions to UN missions; (f) what plan does the government have to increase its military and police contributions to UN missions; (g) is Canada involved in any UN-sponsored peace initiatives or negotiations and, if so, which ones; (h) what follow-up initiatives has the government undertaken to support the Responsibility to Protect; (i) what steps has Canada undertaken to ensure compliance with Resolution 1325 on women, peace and security; (j) what initiatives is the government undertaking to support nuclear weapons non-proliferation and disarmament in the international arena; and (k) does the government endorse the principle of a nuclear-free Middle East?

Les projets PPP de ce type jouent un rôle essentiel dans le programme « Initiative de financement privé » (Private Finance Initiative) du gouvernement britannique et contribuent de manière significative à la réduction des coûts liés à ce genre d’investissements stratégiques pour le secteur public.
Such PPP projects play a key role in the UK government’s Private Finance Initiative and make an important contribution to lowering the cost of such strategic investment to the public sector.

6. se félicite de l'annonce faite récemment de pourparlers entre le gouvernement soudanais et les rebelles; appuie l'initiative du gouvernement néerlandais, agissant pour la présidence du Conseil au Soudan, de faciliter les pourparlers entre les différentes parties au conflit et demande à l'Union d'apporter tout le soutien possible, à travers la communauté internationale, à cette initiative et de faire en sorte que le cessez-le-feu fasse l'objet d'un contrôle multilatéral et que toutes les parties concernées, notamment les chefs de communauté et les chefs tribaux, les groupes de femmes, les parlementaires et la société civile participent au processus de paix;
6. Welcomes the recent annoucement of scheduled talks between the Sudanese Government and the rebels; endorses the initiative of the Dutch Government, which is acting on behalf of the Council presidency in the Sudan, to facilitate talks between the different parties to the conflict, and asks the EU to maximise support throughout the international community for the intiative and to ensure that the ceasefire will have multilateral monitoring and that all relevant stakeholders, including community and tribal leaders, women's groups, MPs and civil society, will be involved in the peace process;

Les projets PPP de ce type jouent un rôle essentiel dans le programme « Initiative de financement privé » (Private Finance Initiative) du gouvernement britannique et contribuent de manière significative à la réduction des coûts liés à ce genre d'investissements stratégiques pour le secteur public.
Such PPP projects play a key role in the UK government's Private Finance Initiative and make an important contribution to lowering the cost of such strategic investment to the public sector.

Il accorde une attention particulière aux initiatives de gouvernement d'entreprise destinées à renforcer la confiance dans les marchés de capitaux.
The Action Plan devotes special attention to a series of corporate governance initiatives aiming at boosting confidence on capital markets.

Les ministres présents ont salué l'initiative du gouvernement irlandais d'organiser une seconde conférence eHealth en 2004 afin d'examiner l'évolution de la situation.
The Ministers present welcomed an initiative of the Irish Government to further review developments at a second eHealth conference to be organised in 2004.

1. approuve l'initiative des gouvernements de la République française, du Royaume de Suède et du Royaume de Belgique, ainsi amendée;
1. Approves the Initiative by the Governments of the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium as amended;

- vu l'initiative des gouvernements de la République française, du Royaume de Suède et du Royaume de Belgique (5126/2001 ),
- having regard to the Initiative by the Governments of the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium (5126/2001 ),

1. approuve l'initiative du gouvernement de la République française ainsi amendée;
1. Approves the Initiative by the Government of the French Republic as amended;

3. demande à être à nouveau consulté au cas où le Conseil entendrait modifier de manière substantielle l'initiative du gouvernement de la République française;
3. Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to the Initiative by the Government of the French Republic;