Vertaling van "déplacements des conteneurs seraient ensuite " (Frans → Engels) :

Ceux-ci deviennent légèrement contaminés et le plan serait donc d'en retirer le combustible nucléaire épuisé et les conteneurs seraient ensuite décontaminés et éliminés quasiment comme des déchets ordinaires, parce qu'ils ne deviennent pas eux-mêmes des déchets fortement réactifs de la même manière que peuvent l'être les déchets de combustible nucléaire.
Those become slightly contaminated, so the plan would be to take the nuclear fuel waste out of them, and the containers would be decontaminated and disposed of almost as regular waste, because they themselves do not become highly active waste in the same way that nuclear fuel waste is highly active.

Ils examineraient, en fait, les fonctions de chaque poste, examinant une valeur de ces fonctions, la contribution que ces fonctions de chaque poste aurait en matière de sécurité, et ensuite, ils pourraient dire que ces personnes ont clairement besoin d'avoir une habilitation de sécurité s'il s'agit d'un superviseur, si elles peuvent commander le déplacement des conteneurs, et cetera.
They would actually look at the functions of each of the jobs, look at a value of those functions, the contribution that those functions of each position would have in security, and then you would say that these people clearly need to have a security clearance if they are a supervisor, they can direct the movement of containers, et cetera.

Les déplacements des conteneurs seraient ensuite surveillés grâce à un système mondial de localisation.
Movement of the containers would then be monitored through the use of a global positioning system.

Le comité a fait deux recommandations à cet égard. D'abord, que Transports Canada réussisse à harmoniser sa réglementation avec celle des États-Unis afin d'augmenter le nombre de conteneurs vides dont peuvent disposer les expéditeurs canadiens et, ensuite, que le gouvernement cesse de percevoir des droits de douane sur les déplacements des conteneurs d'un point à un autre du Canada dans l'espoir d'augmenter le nombre de conteneurs vides disponibles au Canada.
The committee made two recommendations in this area: first, that Transport Canada negotiate harmonizing its container negotiations with those of the United States in order to increase the supply of empty containers for Canadian shippers; and, second, that the government remove the customs tariffs on the point-to-point movement of containers in Canada to increase the number of containers available to domestic shippers.

Les déplacements en sécurité des conteneurs seraient prolongés par l’émission de préavis, adressés au port d’arrivée, stipulant leur contenu, les expéditeurs et autres afin de permettre aux autorités de disposer du temps voulu pour évaluer le niveau de risque qu’ils représentent.
The secure movement of the containers would be complemented by advance notice of their contents, shippers, etc. to allow authorities time to assess the level of risk they presented.