Vertaling van "dépistage précoce semble particulièrement importante " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de m'étendre sur la question de la protection des données, qui me semble particulièrement importante dans le contexte actuel.
Let me elaborate on data protection because I find it particularly important in the current context.

La nécessité de coordonner les actions des États membres, que ce rapport souligne également, me semble particulièrement importante.
In my opinion, the need to coordinate action by the Member States, which it emphasises, is particularly important.

Une question clé me semble particulièrement importante, à savoir la manière dont on dépeint la violence dans les médias.
There is one key issue that I consider very important, and that is the portrayal of violence in the media.

Il semble que la limite particulière de la durée du travail en ce qui concerne le travail de nuit particulièrement dangereux ou générant des tensions physiques ou mentales particulièrement importantes ne soit pas entièrement transposée en Estonie et qu'elle ne soit pas du tout transposée en Italie ; en Espagne cette limite peut être dépassée.
The special limit for working time in particularly hazardous or stressful night work does not seem to be transposed fully in Estonia or transposed at all in Italy ; and in Spain it can be exceeded.

En outre, une réponse rapide aux incertitudes perçues semble particulièrement importante en ce qui concerne les PPPI.
In addition, a quick response to perceived uncertainties appears to be particularly important as regards IPPPs.

Cette double phase semble particulièrement importante : premièrement, l'accès au concours et à la formulation des actes législatifs ; deuxièmement, en cas de dissension, la possibilité d'accéder jusqu'au dernier degré des recours juridictionnels.
Two things appear to be particularly important: firstly, the provision of access to cooperation and to the drawing up of legislative documents, and secondly, the provision of access to legal review throughout the judgment process in the event of differences.

Cette idée me semble particulièrement importante car elle met l'accent sur l'idée de coexistence.
This idea seems to me particularly important, for it emphasises coexistence.

(3) Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place d'un système de dépistage dans les États membres permettant une détection et un traitement précoces de ces souches précurseurs.
(3) This situation is liable to cause high mortality in poultry and severe economic losses to the poultry industry, which could be decreased by implementing a screening system in the Member States to allow an earlier detection and control of such precursor strains.