Vertaling van "dépensé 57 milliards " (Frans → Engels) :

Parce que les gouvernements libéral et conservateur ont dépensé 57 milliards de dollars des cotisations que les travailleurs et les entreprises ont versées pour constituer un fonds destiné aux chômeurs.
It is important because Liberal and Conservative governments have taken off with $57 billion of contributions made by workers and businesses to ensure that the fund was there when workers were unemployed and needed it.

(C) En Grèce, les dépenses de publicité dans le secteur des moyens de communication de masse se sont effondrées de 57 % entre 2008 (2,67 milliards d'EUR) et 2012 (1,14 milliard d'EUR), entraînant la fermeture de nombreuses sociétés ainsi que des réductions d'effectifs ou de salaires dans le secteur.
(C) Whereas the advertising expenditure in mass media in Greece dropped by 57% between 2008 (EUR 2.67 billion) and 2012 (EUR 1.14 billion), resulting in the close-down of several companies operating in the mass media and reduction of staff and salaries in the sector;

Les paiements directs couverts par le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), qui représentent près de 40 milliards d’euros sur les 57 milliards d’euros déboursés, étaient exempts d’erreur significative même si les dépenses au titre du développement rural demeurent exposées aux erreurs.
Direct payments covered by the Integrated Administrative Control System (IACS), which accounted for almost 40 billion of the 57 billion euro spent, were found to be free from material error but spending on rural development remained prone to error.

Les paiements directs relevant du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), qui représente près de 40 milliards d’euros sur les 57 milliards d’euros déboursés, étaient exempts d’erreur significative même si les dépenses au titre du développement rural demeurent exposées aux erreurs.
Direct payments covered by the Integrated Administrative Control System (IACS), which accounted for almost 40 billion of the 57 billion euro spent, were found to be free from material error but spending on rural development remained prone to error.

Monsieur le Président, les 57 000 $ dépensés pour créer un faux lac permettraient de financer l'éducation des élèves de 28 Premières nations; les 208 000 $ dépensés pour une fausse oasis permettraient d'aider 104 élèves dans le Nord; les 186 000 $ dépensés pour un faux phare auraient aidé 93 élèves en chair et en os; les 6 milliards que le gouvernement conservateur a accordés cette année seulement en réduction d'impôt aux grandes sociétés permettraient de financer l'éducation de 300 000 élèves des Premières nations pour les dix prochaines années.
Mr. Speaker, $57,000 spent on a fake lake would close the educational funding gap for 28 first nations students; $208,000 for the northern oasis would close the gap for 104 students in the real north; the $186,000 fake lighthouse would have helped 93 real students; and $6 billion in Conservative corporate tax cuts this year alone would close the funding gap for 300,000 first nations students for the next decade.

Selon une enquête effectuée par l’université d’Athènes, la Grèce se révèle être un fer de lance en matière de privatisation et de marchandisation de la santé, ce qui a des conséquences particulièrement négatives pour les familles appartenant aux classes populaires, qui doivent utiliser leur maigre budget pour payer 57 % (soit plus de 11 milliards d’euros) des dépenses de santé totales.
According to research carried out by Athens University, Greece is leading the way as regards the privatization and commercialization of the health system. This is having particularly adverse consequences for working class families which, out of their meagre budget, are required to pay for 57% of overall health costs (over € 11 bn.).

Selon une enquête effectuée par l'Université d'Athènes, la Grèce se révèle être un fer de lance en matière de privatisation et de marchandisation de la santé, ce qui a des conséquences particulièrement négatives pour les familles appartenant aux classes populaires, qui doivent utiliser leur maigre budget pour payer 57 % (soit plus de 11 milliards d'euros) des dépenses de santé totales.
According to research carried out by Athens University, Greece is leading the way as regards the privatization and commercialization of the health system. This is having particularly adverse consequences for working class families which, out of their meagre budget, are required to pay for 57% of overall health costs (over € 11 bn.).

– (DE) M. le Président, M. le commissaire, mesdames et messieurs, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je me réjouis particulièrement du fait que la Commission souhaite à présent dépenser 44,2 %, c'est-à-dire 57 milliards d'euros du budget, pour la croissance et l'emploi.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs I particularly welcome the fact that the Commission is now willing to spend 44.2%, corresponding to EUR 57 billion of the budget, on growth and employment.

Le Budget supplémentaire des dépenses (A) actuel ajouterait encore 4,8 milliards $, ce qui porte le total des crédits à 57,4 milliards $.
The current Supplementary Estimates (A) would add a further $4.8 billion, to increase the total appropriations to $57.4 billion.