Traduction de «dépenses était publié » (Français → Anglais) :

De 1867 à 1939, le Budget des dépenses était publié dans des versions française et anglaise distinctes et non classées par ordre alphabétique.
From 1867 to 1939, the Estimates were published separately in English and French, with neither version ordered alphabetically.

Notre première contribution au débat sur la dette et les dépenses était un document de recherche qui a été publié en 1984.
Our first contribution on debt and spending was a research paper that was published in 1984.

En ce qui concerne le compte d'épargne libre d'impôt, selon le rapport sur les dépenses budgétaires publié il y a deux mois, en février 2013 — veuillez noter que c'était la première fois que nous relevions le plafond du compte d'épargne libre d'impôt —, les gens qui étaient le plus susceptibles de profiter de cette mesure étaient les personnes de plus de 65 ans et touchant un revenu élevé.
With respect to the tax free savings account, the tax expenditures report that came out two months ago, in February 2013—note that it was the first time we lifted the hood on the tax free savings account—showed that people who were most likely to benefit from that measure were older than 65 and of high income.

Dans son exposé, le député de Windsor—Tecumseh a souligné que des renseignements précis concernant le Budget principal des dépenses avaient été publiés dans un article de journal et communiqués au moyen d’un blogue et du réseau social Twitter par le journaliste David Akin de l’agence QMI. Il était évident, selon le député, que M. Akin connaissait dans une certaine mesure le contenu du Budget principal des dépenses avant que celui-ci soit déposé à la Chambre le 1 mars 2011.
In presenting his case, the member for Windsor—Tecumseh pointed out that specific information about the main estimates was published in a newspaper article, as well as in a web blog and Twitter postings by QMI reporter David Akin. It was clear, he stated, that Mr. Akin had had some knowledge of the contents of the main estimates before they were tabled in the House on March 1, 2011.

Il s'agit d'une question que j'ai traitée dans mon livre intitulé "Loi budgétaire", publié en 2007, dont l'objectif était de renforcer la culture de la bonne gestion financière au sein des services publics et en matière de dépenses publiques en Slovénie.
This is a topic I addressed in the book ‘Budget Law’, published in 2007, which aimed to enhance the culture of sound financial management in public services and public spending in Slovenia.

Le 18 septembre, le ministre des Finances a publié un communiqué concernant les règles relatives aux dépenses rattachées au produit dont l'industrie s'était prévalue.Et je ne parle pas ici uniquement de l'industrie cinématographique, car les règles concernant les dépenses rattachées au produit, monsieur le président, sont des règles d'application générale.
On September 18, the Minister of Finance issued a press release indicating that the matchable expenditure rules, which had been taken advantage of by the industry.And not just the film industry, because the matchable expenditure rules, Mr. Chairman, were rules of general application.