Traduction de «dépenses principal dont notre comité a discuté était celui » (Français → Anglais) :

M. Randy White: Dois-je en déduire que le Budget des dépenses principal dont notre comité a discuté était celui de l'an dernier?
Mr. Randy White: Is your response, then, that the main estimates discussed at this committee were referring to last year's main estimates?

Ce soir, nous allons continuer notre étude du Budget principal des dépenses pour l'année financière de 2010-2011, dont notre comité a été saisi.
This evening, we will continue to study the Main Estimates for the 2010-2011 fiscal year, which were referred to our committee.

Ce soir, nous allons entamer notre étude du Budget principal des dépenses pour l'année financière de 2009-2010, dont notre comité a été saisi.
This evening we begin our study of the Main Estimates for fiscal year 2009-10, which have been referred to this committee.

Honorables sénateurs, ce matin, nous allons continuer notre étude du Budget principal des dépenses 2012-2013, dont notre comité a été saisi.
Honourable senators, this morning, we are continuing our study of Main Estimates 2012-13.

Cet exemple, dont notre comité a discuté mais qui en est toujours à l'étape théorique, vous donne une idée d'un autre aspect de la question: à l'heure actuelle, il n'existe aucune variété transgénique de pommes vendues dans notre pays (0915) Dans le souci non seulement de dire la vérité, mais aussi de ne pas induire les consommateurs en erreur, il a été convenu à l'unanimité qu'il était extrêmement important de communiquer ces informations aux consommateurs.
This example, which was discussed by our committee and is still theory at this point, gives you an idea of another aspect of this: at present there are no genetically engineered varieties of apples sold in this country (0915) In adherence to not only being truthful, but also to not being misleading, the discussion and the consensus was that it was exceedingly important that it be communicated to consumers.