Vertaling van "dépenses mardi prochain " (Frans → Engels) :

Chers collègues, nous continuerons l'étude du budget des dépenses mardi prochain avec des représentants du ministère, mais nous sommes convenus il y a quelques mois de rencontrer le Comité des affaires étrangères et une délégation de la Banque mondiale mardi à 9 heures du matin.
Colleagues, we'll continue our study of the estimates next Tuesday with departmental officials, but we agreed some months ago to meet with the foreign affairs committee and with a delegation from the World Bank at 9 a.m. on Tuesday.

Mardi prochain—ce sera, je crois, notre prochaine réunion—nous aimerions vous présenter une motion pour que le ministre comparaisse devant le comité concernant le budget des dépenses. C'est tout.
Next Tuesday—I think that's our next meeting—we'd like to bring a motion forward to have the minister appear before the committee for the estimates.

Lorsque les gens voteront mardi prochain, j'espère que les députés — et surtout l'ensemble des députés du Québec — seront capables de saisir que cette requête visant à limiter le pouvoir fédéral de dépenser est faite depuis de nombreuses années par le Québec.
When the time comes to vote on Tuesday, I hope that members, and in particular members from Quebec, will realize that this request to limit federal government spending power has been made repeatedly by Quebec for many years.

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, je donne avis que mardi prochain, le 6 février 2001, j'attirerai l'attention du Sénat sur la question préoccupante du report des dépenses d'entretien dans les établissements d'enseignement postsecondaire au Canada.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I give notice that Tuesday next, February 6, 2001, I will call the attention of the Senate to the emerging issue of deferred maintenance costs in Canada's post-secondary institutions.

[Traduction] L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je montrerai les chiffres à la députée si elle se présente au comité permanent mardi prochain, lorsque je comparaîtrai pour défendre les prévisions de dépenses du ministère de la Défense nationale.
[English] Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): Madam Speaker, I would be pleased to show the hon. member the figures if she would come to the standing committee next Tuesday when I will be appearing and defending the estimates for the Department of National Defence.