Traduction de «dépenser 50 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons dépensé 50 millions de dollars l'année dernière pour les changements climatiques, et nous avons encore 50 millions de dollars cette année, plus 14 millions de dollars supplémentaires.
Regarding climate change, we spent $50 million last year; we have $50 million again this year, plus another $14 million.

Le coût total de RD sera intégralement déductible, tandis qu'une déduction supplémentaire de 50 % sera accordée pour les dépenses en matière de RD à concurrence de 20 millions d'euros.
The full cost of RD will be 100% deductible, while an additional 50% deduction will be offered for RD expenses of up to EUR 20 million.

Le 19 mars, de nouveaux projets ont été annoncés dans le cadre de la facilité, un montant de 60 millions d'euros pour couvrir les dépenses liées à la fourniture de denrées alimentaires, de soins de santé et de logements aux migrants renvoyés en Turquie depuis la Grèce et une aide humanitaire de 50 millions d'euros pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés Syriens en Turquie.
On 19 April a new set of projects under the Facility was announced, comprising €60 million to cover expenses for food, health care and accommodation of migrants who have been returned from Greece to Turkey and €50 million in humanitarian aid to address the immediate needs of Syrian refugees in Turkey.

Voici les autres initiatives de moindre envergure prévues dans ce Budget supplémentaire des dépenses: 14 millions de dollars pour le financement de l'éducation en Colombie-Britannique et en Nouvelle-Écosse; 12 millions de dollars pour la mise en oeuvre de l'Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou une fois que les lois nécessaires auront été mises en place; 10 millions de dollars pour mettre à niveau, remplacer ou réparer les réservoirs de stockage de combustible essentiels dans les communautés des Premières nations à l'échelle du pays; environ 50 millions de dollars pour diverses initiatives, dont le financement en vue d'améliorer le régime de réglementation dans le Nord et le Programme de surveillance des effets cumulatifs, 10 millions de dollars; la mise en oeuvre d'une approche axée sur la prévention pour les services d'aide à l'enfance et à la famille au Manitoba, 6 millions de dollars; l'inscription des demandeurs du statut d'Indien par suite de l'adoption du projet de loi C-3; la Loi sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens, 6 millions de dollars; et l'Enquête auprès des peuples autochtones, qui sera axée sur l'éducation et l'emploi, 4 millions de dollars.
Other smaller initiatives included in these supplementary estimates are $14 million for education funding in British Columbia and Nova Scotia; $12 million to implement the Eeyou Marine Region Land Claims Agreement, once implementation legislation to bring the agreement into effect has taken place; $10 million to upgrade, replace, or repair essential fuel storage tanks in first nations communities across the country; and approximately $50 million for various initiatives, including funding for improvements in the northern regulatory system and cumulative impact monitoring program, $10 million; implementation of a prevention-focused approach for child and family services in Manitoba, $6 million; registration of applicants for Indian status as a result of Bill C-3, Gender Equity in Indian Registration Act, $6 million; and the aboriginal peoples survey, which will focus on education and employment income, $4 million.

Je me demande plutôt si une dépense unique de 30 millions de dollars pour connaître le point de vue du public sur le fonctionnement du Sénat est vraiment excessive lorsqu'on sait que Sa Majesté et les contribuables dépensent 50 millions de dollars par année pour ce fonctionnement.
In view of the fact that it costs Her Majesty and the taxpayers about $50 million per year to operate, is the one-time expenditure of $30 million excessive relative to capturing the public's view on how this place should function in the future?

Pour un «grand projet d'investissement», dont les dépenses admissibles dépassent les 50 millions d'euros, le plafond des aides est à 50 % du plafond régional pour les investissements compris entre 50 et 100 millions d'euros.
For a 'large investment project' with an eligible expenditure above EUR 50 million, the aid ceiling is 50 % of the regional ceiling for investments between EUR 50 million and EUR 100 million.

Notre gouvernement, lui, aurait pu dépenser 750 millions de dollars dans le cadre du plan d'action actuel, mais au lieu de cela, il dépensera plus de 800 millions pour appuyer les communautés de langue officielle dans l'ensemble du pays, ce qui représente une augmentation de plus de 50 millions.
In contrast, our government could have spent $750 million under the current action plan, but instead we are going to spend over $800 million in support of official language communities across Canada, an increase of over $50 million.

Le FEDER et le Fonds de cohésion peuvent financer, dans le cadre d'un programme opérationnel, des dépenses liées à une opération comportant un ensemble de travaux, d'activités ou de services destinée à remplir par elle-même une fonction indivisible à caractère économique ou technique précis, qui vise des objectifs clairement identifiés et dont le coût total excède 25 millions EUR pour l'environnement et 50 millions EUR pour les autres domaines (ci-après dénommés «grands projets»).
As part of an operational programme, the ERDF and the Cohesion Fund may finance expenditure in respect of an operation comprising a series of works, activities or services intended in itself to accomplish an indivisible task of a precise economic or technical nature, which has clearly identified goals and whose total cost exceeds EUR 25 million in the case of the environment and EUR 50 million in other fields (hereinafter referred to as major projects).

La Finlande compte un seul programme LEADER+, qui représente une dépense publique totale de 110,8 millions d'euros avec un concours FEOGA-Orientation de 55,4 millions d'euros (50 %).
In Finland there is one LEADER+ programme. The total public cost for the programme is EUR110.8 million of which the contribution of EAGGF Guidance is EUR55.4 million (50%).

Elle vient de dépenser 50 millions de dollars pour faire ériger un bâtiment et 100 millions de dollars pour l'équipement qui y est aménagé.
They just spent $50 million on a building and put $100 million worth of equipment in it.