Traduction de «représente une dépense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses de représentation | frais de représentation
hospitality expenses

dépense d'accueil [ dépense de représentation ]
hospitality expenditure

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépenses de représentation
hospitality expenditures

dépense budgétaire
budgetary expenditure

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

dépenses de représentation
official hospitality

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) de l’ensemble des dépenses faites par la société au cours de l’année ou de l’année d’imposition précédente, après le 19 avril 1983, dont chacune représente une dépense (à l’exclusion d’une dépense visée par règlement pour l’application de la définition de « dépense admissible » au paragraphe 127(9)) déduite en vertu de l’alinéa 37(1)a) ou b), dans la mesure où la société indique cette dépense dans sa déclaration de revenu produite en vertu de la partie I pour l’année,
(A) the total of all expenditures made by it after April 19, 1983 and in the year or the immediately preceding taxation year each of which is an expenditure (other than an expenditure prescribed for the purposes of the definition “qualified expenditure” in subsection 127(9)) claimed under paragraph 37(1)(a) or 37(1)(b) to the extent that the expenditure is specified by the corporation in its return of income under Part I for the year

De l'ensemble du marché des antimicrobiens destinés à protéger la santé des animaux, les dépenses pour l'aquiculture représentent moins de 2 p. 100. Ce chiffre est comparable aux données mondiales qui estiment qu'environ 5 p. 100 du marché total des antimicrobiens vétérinaires représentent les dépenses pharmaceutiques en aquiculture.
Of the total animal health antimicrobial market, expenditures in aquaculture account for less than 2 per cent. This figure is similar to global data which estimates approximately 5 per cent of the total veterinary antimicrobial market represents pharmaceutical expenditures for aquaculture.

Je m'intéresse tout particulièrement à la proportion des dépenses totales de santé que représentent les dépenses en médicaments. Il a été question de 14,4 p. 100 et bien des gens ne savent pas au juste ce que cela représente.
I was interested, though, in the drug expenditures as a percentage of total health expenditure, going back to the 14.4% and the kind of confusion that reigns in the minds of individuals.

Comment se fait-il que cette considération spéciale ne puisse pas aussi bénéficier aux dépenses d’avenir que représentent les dépenses en matière d’éducation, les dépenses que nous devons engager pour la lutte contre l’exclusion sociale, objectif que vous avez fixé et que nous avons retenu dans la stratégie Europe 2020?
Why is it that this special treatment cannot also be given to the investment in the future represented by spending on education, or the spending we need to undertake to combat social exclusion, a goal that you set and that we included in the Europe 2020 strategy?

Installer un AIS représente une dépense de l'ordre de 2 000 euros par navire.
Installing AIS costs about EUR 2000 per ship.

Par conséquent, le montant de 65 milliards de dollars, qui représente des dépenses allouées ou votées dans le Budget principal des dépenses de l'exercice, l'autorisation de dépenser 50 milliards de dollars avait déjà été prévue en juin par le Parlement, en vertu de la Loi de crédits n1. L'autorisation de dépenser les 15 milliards de dollars qui restent est maintenant demandée aux termes du projet de loi de crédits n2, ou projet de loi C-34.
Therefore, dealing with the $65 billion, which is appropriated or voted items in these Main Estimates for this fiscal year, authority to spend $50 billion was already provided back in June by Parliament, in Appropriation Act, No. 1. The balance of $15 billion is now being sought through this Appropriation Bill, No. 2, or Bill C-34.

premièrement, la poursuite de l’intégration budgétaire des nouveaux États membres. Une hausse de 3,9 milliards d’euros est imputable à l’élargissement; deuxièmement, la réforme de la politique agricole commune décidée l’an dernier par le Conseil à Luxembourg qui se solde par des dépenses supplémentaires de 1,3 milliards d’euros; troisièmement, une nette amélioration dans la mobilisation des ressources au titre des Fonds structurels, qui représente des dépenses supplémentaires de 2,7 milliards d’euros par rapport à 2004.
first, the continuing budgetary integration of the new Member States: an increase of €3.9 billion is attributable to enlargement; second, the reform of the common agricultural policy decided on last year by the Luxembourg Council, which accounts for €1.3 billion of additional expenditure; and, third, a marked improvement in the use made of Structural Fund resources, representing additional expenditure of €2.7 billion compared with 2004.

20. Bien qu’il ne s’agisse pas de programmes pluriannuels au sens strict, ces organismes représentent des dépenses pluriannuelles significatives. Des points de vue opérationnel et administratif, le coût annuel à prendre en considération est minimal.
20. Although they are not multiannual programmes strict sensu, the agencies represent a significant mutiannual expenditure with minimum annual cost to be taken into consideration from the operational and administrative point of view.

Jusqu'à présent, un seul référendum a eu lieu, pour lequel la Commission européenne admet avoir dépensé 700 000 euros, une somme qui par habitant aurait représenté une dépense de 100 millions d'euros dans l'Italie natale du président Prodi ou au Royaume-Uni natal du commissaire Patten.
So far there has been one referendum, in which the European Commission admits to having spent EUR 700 000, a sum which in per capita terms is equivalent to spending EUR 100 million in Commissioner Prodi's native Italy or in Commissioner Patten's native United Kingdom.

La société de l'information n'est pas gratuite: ordinateurs, modems et téléphones représentent des dépenses importantes, trop importantes pour permettre à une part importante de la population de "rester dans le coup", ce qui signifie que dans ces temps de mutations rapides, le retard des moins favorisés augmente dans le domaine de la connaissance et du développement social.
The information society does not come free: computers, modems and using the telephone cost money, after all, and for a sizeable percentage of the population it is too expensive to keep up to date.