Vertaling van "dépense serait assurée " (Frans → Engels) :

En réponse au rappel au Règlement soulevé par le secrétaire parlementaire, le député de Windsor—Tecumseh a soutenu qu’une recommandation royale n’était pas nécessaire puisque toute nouvelle dépense serait assurée par les cotisations des travailleurs et des employeurs, et non par le gouvernement.
In replying to the parliamentary secretary's point of order, the member for Windsor—Tecumseh expressed the opinion that a royal recommendation was not required since any new expenditure would be covered by contributions from workers and employers and not by the government.

Un exemple de situation où une injonction pourrait être demandée est le cas où un candidat ou un tiers dépasserait à tel point les limites de dépenses que l'intégrité de l'élection dans une circonscription donnée ne serait plus assurée.
One example where we might see an injunction being sought is if a candidate or a third party were exceeding the spending limits in the act in such a serious way as to undermine the fairness of the election in a particular riding.

C'est sûr qu'ils peuvent faire des choses bénéfiques, mais essentiellement, c'est pour mieux dépenser de l'argent dans des secteurs où la visibilité du fédéral serait assurée.
Certainly, it can have some beneficial effects, but essentially its purpose is to invest more in areas where federal visibility can be ensured.