Traduction de «pour mieux dépenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne et ses États membres favoriseront une mobilisation et une utilisation des ressources qui soient effectives et efficaces, notamment grâce à des initiatives telles que celle intitulée «Percevoir plus, mieux dépenser».
The EU and its Member States will promote effective and efficient resource mobilisation and use, including through initiatives such as the ‘Collect More, Spend Better’ approach.

La stratégie extérieure consacre toute une section à l'aide que les pays en développement reçoivent pour lutter contre les pratiques fiscales abusives et percevoir les recettes au niveau national, qui s'appuie sur la stratégie de la Commission «Percevoir plus, mieux dépenser».
The External Strategy has a whole section on supporting developing countries in fighting tax abuse and collecting domestic revenues, which builds on the Commission's “Collect More, Spend Better” strategy.

Mobilisation et utilisation des ressources nationales - L'UE et ses États membres favoriseront une mobilisation et une utilisation à la fois efficaces et efficientes des ressources, notamment grâce à des initiatives telles que «Percevoir plus, mieux dépenser».
Mobilising and Using Domestic Resources - The EU and its Member States will promote effective and efficient resource mobilisation and use, including through initiatives such as the “Collect More, Spend Better” approach.

Cette approche est également en adéquation avec la stratégie «Percevoir plus, mieux dépenser» visant à donner suite aux engagements pris par l'UE à Addis-Abeba.
This is also aligned with our "Collect More, Spend Better" strategy to follow up on our Addis Ababa commitments.

[5] Collect More, Spend Better («Percevoir plus, mieux dépenser»): [http ...]
[5] "Collect More, Spend Better": [http ...]

21. estime qu'en règle générale, les agences décentralisées doivent prendre leur juste part dans la réalisation d'économies, à l'instar des autres institutions; constate que la coopération renforcée entre les agences qui relèvent de la compétence de la commission ENVI (AEE, ECHA, ECDC, EFSA et EMA) et l'engagement continu pour plus d'efficacité ont d'ores et déjà permis de mieux dépenser et mieux utiliser les fonds;
21. Believes that, as a general rule, decentralised agencies have to bear their fair share in cost savings as other institutions; notes that enhanced cooperation between agencies which are under this committee's remit (EEA, ECHA, ECDC, EFSA, EMA) and the continuous commitment to increase efficiency has already led to better spending and use of funds;

12. insiste pour que l'évaluation de l'état du marché unique fasse partie du cadre de gouvernance économique, jetant ainsi les bases d'un cycle annuel sur le marché unique grâce au renforcement d'un pilier consacré au marché unique dans le contexte du semestre européen; observe que ce cadre stratégique intégré pourrait constituer une aide utile en vue de déterminer les obstacles au fonctionnement du marché unique tout en renforçant l'application des règles de gouvernance économique de l'Union; souligne que la mise en œuvre complète des directives révisées relatives aux marchés publics, en particulier leurs règles concernant les critères d'attribution, peut aider les pouvoirs publics à mieux dépenser les ressources publiques et à éviter à terme des coûts environnementaux et sociaux inutiles, ce qui aurait un effet bénéfique sur la stabilité des finances publiques;
12. Insists that the evaluation of the state of the Single Market should be made a part of the economic governance framework, laying the foundation for an annual Single Market cycle by reinforcing a pillar dedicated to the Single Market within the European Semester; notes that such an integrated policy framework could be a helpful contribution to identifying the obstacles to the functioning of the Single Market while enhancing the implementation of the EU’s economic governance rules; underlines that the full implementation of the revised public procurement directives, particularly their rules on award criteria, can help public authorities to better spend public resources and avoid unnecessary environmental and social costs in the long run, thereby having a positive effect on the stability of public finances;

Je n’ai pas dit qu’un euro dépensé au niveau européen est toujours mieux dépensé qu’au niveau national.
I did not say that a euro is always better spent at European level than at national level.

Cela signifie que nous serons à même de mieux dépenser; et si les contributions des citoyens sont mieux dépensées, nous pourrons plus facilement demander des moyens supplémentaires afin de mettre en œuvre les politiques que les citoyens réclament de l’Union européenne.
That means we are going to be able to spend better; and if the resources the citizens contribute are better spent, we will have more authority to ask for more resources in order to implement the policies the citizens are demanding of the European Union.

Il vaut mieux dépenser 1,2% de façon judicieuse plutôt que de dépenser moins de 1% à mauvais escient.
It is better to spend 1.2 per cent well than to spend less than 1 per cent badly.