Vertaling van "dépendra également beaucoup " (Frans → Engels) :

Beaucoup des moyens d'action sont de compétence provinciale et territoriale, par conséquent, cela dépendra également des réponses individuelles des provinces aux appels à l'action.
A lot of those levers are actually in the provincial and territorial domain, so it will depend on the individual provincial responses to some of the calls for action.

L'évolution de l'Amérique latine dans les prochaines années et les prochaines décennies dépendra également beaucoup des relations avec l'Europe.
How Latin America develops over the coming years and decades will also depend to a very considerable degree on its relations with Europe.

Beaucoup de prix sont fixés par les marchés mondiaux, ce qui veut dire que l’effet économique dépendra également de la mesure dans laquelle la productivité de notre agriculture évoluera relativement à celle des autres pays.
Many prices are determined by world markets, meaning that the economic effect on this sector in Canada will depend also on how Canadian productivity may change relative to that of other countries.

Le vieillissement se traduira également par de fortes augmentations des dépenses publiques de santé et de soins de longue durée, même si beaucoup dépendra dans ce domaine de l'amélioration future de l'état de santé des personnes âgées.
Ageing will also bring about sharp rises in public spending on health and long-term care, even if much will depend on the future improvement in the state of health of the elderly.

L'impact de l'élargissement dépendra beaucoup des performances économiques de l'Union européenne actuelle, elles-mêmes subordonnées, dans une large mesure, à la réussite de l'Union économique et monétaire; il dépendra des performances économiques des pays candidats; de facteurs essentiellement exogènes, tels que l'environnement international et les prix mondiaux dans les domaines de l'agriculture et de l'énergie; de la mise en oeuvre, dans les délais requis, des nouvelles dispositions institutionnelles de l'Union; et de la forme que prendront, à l'avenir, les politiques de l'Union, notamment la politique agricole commune et les politiques structurelles, mais également la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que les politiques menées en matière de justice et d'affaires intérieures.
The impact of enlargement will very much depend on the economic performance of the present EU, itself depending to a large extent on the success of Economic and Monetary Union; on the economic performance of candidate countries; on largely exogenous factors, such as the international environment, world agricultural and energy prices; on the timely implementation of the Union's new institutional arrangements; and on the future form of the Union's policies, in particular the Common Agricultural and structural policies, but also of the Common Foreign and Security Policy and of policies in the area of Justice and Home Affairs.