Traduction de «cela dépendra également » (Français → Anglais) :

Beaucoup des moyens d'action sont de compétence provinciale et territoriale, par conséquent, cela dépendra également des réponses individuelles des provinces aux appels à l'action.
A lot of those levers are actually in the provincial and territorial domain, so it will depend on the individual provincial responses to some of the calls for action.

Cela dépendra également de la manière dont l'Islam politique réussit à développer une doctrine gouvernementale en Afrique du Nord, en construisant sur les acquis du passé.
It will also depend on how political Islam succeeds to develop a governmental doctrine in North Africa building in the acquis of the past.

Cela dépendra également de l’adhésion éventuelle de l’Islande.
This will also depend on Iceland’s possible future membership.

Il est également très difficile de déterminer ce qui se produira avec le prix des grains; cela dépendra de la question de savoir pendant combien de temps encore la situation sera difficile dans l'Union européenne, et aux États-Unis, ou encore pendant combien de temps la température aura un impact sur la surproduction qui existe actuellement.
Grain prices are also a very difficult question to deal with because they will depend how long the European Union, the United States and weather play here with the oversupply situation that we currently have on the market in relationship to buyers. I think it's fair to say that, more likely than not, it's going to last more than a year.

Cela pourrait signifier la fin du conflit armé dans la région du Kivu, mais cela dépendra également en partie de nous.
It could mean the end of armed conflict in the Kivu region, but whether it does will depend partly on us too.

Cela dépendra également de la décision d'inclure ou non le Sénat, et il y a tous ces autres.Je dis cela en assumant que la loi sera adoptée plus ou moins telle quelle.
It also depends on whether the office includes the Senate, and there are all those other.When I say that, it's assuming the full law passes more or less as it is.

La taille éventuelle de l’industrie dépend de la mesure dans laquelle nous réussirons à créer des accès commerciaux rentables aux marchés non seulement de l’Asie et du Mexique, mais également de l’Europe, de la Russie, du Moyen-Orient et de l’Amérique du Sud. De cela dépendra la taille de l'industrie: pourra-t-elle conserver 6 millions de bêtes ou devra-t-elle se contracter à 3 millions de têtes?
The extent to which we're successful in creating commercially viable access not only in Asia and Mexico, but also in Europe, Russia, the Middle East, South America, and Central America, will determine the eventual size of our national cow herd—three million or six million head.

Cela dépendra également de leur capacité à fournir la qualité requise, à respecter les normes, les délais, etc., et ce sera aussi lié aux décisions des investisseurs de miser ou pas sur ce type de marché.
It will depend on their capabilities to meet quality, standards, time, etc., and it will depend on investors' decisions on whether to invest in those kinds of markets.

Quatrièmement, cela pourrait également être notre prochaine réussite, mais cela dépendra de notre capacité à la mettre en œuvre.
My fourth point is that this could also be our next success story, but it all depends on whether we are able to implement it.

Nous avons essayé de soulever ce point dans un amendement à la résolution sur laquelle nous voterons demain et nous pensons également que, lors des auditions des nouveaux commissaires - lesquelles devraient avoir lieu prochainement, mais cela dépendra du nouveau Parlement -, nous devrons également les interroger sur ce point.
We have sought to raise this point in an amendment to the resolution, on which, indeed, we shall be voting tomorrow, and we also think that, when the hearings of the new Commissioners are held shortly – although it will depend on the new Parliament – we will have to question them on this point.