Vertaling van "démographiques survenus depuis " (Frans → Engels) :

Tous les parlementaires connaissent les défis économiques auxquels cette industrie fait face depuis quelques années: la montée en flèche du dollar canadien, les problèmes qu'a connus le marché de l'habitation aux États-Unis et leur économie dans son ensemble, les problèmes en Europe et les changements démographiques survenus dans le lectorat et l'utilisation du papier en raison de l'utilisation croissante des dispositifs électroniques.
All parliamentarians are very familiar with the economic challenges this industry has faced over the past couple of years: the rapid rise in the Canadian dollar, the U.S. housing market and their economy more broadly, the troubles in Europe, and the changing demographic in terms of readership and the use of paper as everybody moves to electronic devices.

Nous nous attendons à ce que les nouvelles données de recensement révèlent des changements démographiques importants survenus depuis 2001.
We are waiting for new census data to reveal what demographic changes have occurred since 2001.

Je ne vois pas comment nous servirions l'intérêt public en tenant des élections en fonction des circonscriptions de 1991, ce qui ne serait absolument pas nécessaire, et ce qui aurait pour effet de priver trois provinces des sièges auxquels elles ont droit en raison des changements démographiques survenus depuis. La personne qui a porté cette question à notre attention est le directeur général des élections.
I fail to see how it is in the public interest for us go into an election on 1991 boundaries that would deny three provinces the seats that they are entitled to because of these population changes when it is totally unnecessary, and the person who brings it to our attention is the Chief Electoral Officer.

Décrivant les réformes de 1997, l'économiste David Foot a dit que le gouvernement n'avait pas tenu compte des changements démographiques profonds survenus depuis le lancement du programme.
Economist David Foot, in describing the 1997 reforms, said, “They do not recognize the profound demographic changes that have taken place since the program was launched”.