Vertaling van "changements démographiques survenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur les médecins et les changements démographiques
International Conference on Physicians and Population Change

Convention sur le changement démographique
Covenant on Demographic Change

Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations
Green Paper Confronting demographic change: a new solidarity between the generations

changement démographique
demographic change

changements démographiques au Canada
changing characteristics of the Canadian population

La retraite : Changements démographiques et économiques des dernières années
The Road to Retirement: Demographic and Economic Changes in the 90s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les parlementaires connaissent les défis économiques auxquels cette industrie fait face depuis quelques années: la montée en flèche du dollar canadien, les problèmes qu'a connus le marché de l'habitation aux États-Unis et leur économie dans son ensemble, les problèmes en Europe et les changements démographiques survenus dans le lectorat et l'utilisation du papier en raison de l'utilisation croissante des dispositifs électroniques.
All parliamentarians are very familiar with the economic challenges this industry has faced over the past couple of years: the rapid rise in the Canadian dollar, the U.S. housing market and their economy more broadly, the troubles in Europe, and the changing demographic in terms of readership and the use of paper as everybody moves to electronic devices.

– (ES) Les changements démographiques survenus ces dernières années, en particulier le vieillissement de la population, ont entraîné une pression budgétaire accrue et une demande élevée de meilleures infrastructures pour les soins de santé et les services sociaux.
– (ES) Demographic change in recent years, especially the ageing of the population, has resulted in an increase in budgetary pressure and a high demand for better health and social care infrastructures.

Pour répondre à une réelle exigence: celle d’une nouvelle évaluation des systèmes de pensions à la suite des changements survenus dans les conditions démographiques, économiques et sociales, il a été décidé que chaque État membre aurait la latitude d’agir dans le cadre d’une orientation européenne générale.
In an effort to respond to a real need, that is, to a new assessment of European pension systems in the wake of changed demographic, economic and social conditions, it has been decided that individual Member States will be given the flexibility to act within the framework of a general European guide.

Je ne vois pas comment nous servirions l'intérêt public en tenant des élections en fonction des circonscriptions de 1991, ce qui ne serait absolument pas nécessaire, et ce qui aurait pour effet de priver trois provinces des sièges auxquels elles ont droit en raison des changements démographiques survenus depuis. La personne qui a porté cette question à notre attention est le directeur général des élections.
I fail to see how it is in the public interest for us go into an election on 1991 boundaries that would deny three provinces the seats that they are entitled to because of these population changes when it is totally unnecessary, and the person who brings it to our attention is the Chief Electoral Officer.

Le plus tôt nous agirons, le plus tôt les provinces de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et de l'Alberta obtiendront le nombre de sièges qu'elles méritent et le plus tôt notre carte électorale reflétera les autres importants changements démographiques survenus dans les circonscriptions électorales du Canada.
The sooner we act, the sooner the provinces of Ontario, British Columbia and Alberta will get the seats they deserve and the sooner our electoral map will reflect all the other important changes in the demographic characteristics of Canada's electoral districts.

Comme un si grand nombre de nos institutions publiques, les universités canadiennes ont été complètement transformées par les changements démographiques survenus au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.
Like so many of our public institutions, Canadian universities were utterly transformed by the demographic changes that took place in the wake of the Second World War.

La composition démographique des employés, à tous les niveaux, dans un pays vieux de 128 ans ne peut être changée radicalement à la suite de changements sociaux et démographiques survenus sur une période de 30 ans, et plus particulièrement, au cours des 12 dernières années.
The demographic composition of employees at all levels in a country which is 128 years old cannot be radically changed as a result of demographic social change over 30 years, and most significantly within the last 12 years.