Traduction de «profonds survenus depuis » (Français → Anglais) :

Décrivant les réformes de 1997, l'économiste David Foot a dit que le gouvernement n'avait pas tenu compte des changements démographiques profonds survenus depuis le lancement du programme.
Economist David Foot, in describing the 1997 reforms, said, “They do not recognize the profound demographic changes that have taken place since the program was launched”.

Depuis son retour, l'Association parlementaire Canada-Afrique a condamné l'ingérence du gouvernement du Zimbabwe et a exprimé ses profondes inquiétudes à l'égard des événements survenus dans ce pays pendant le deuxième tour de scrutin des élections présidentielles.
Since its return, the Canada-Africa Parliamentary Association has condemned the interference of the Government of Zimbabwe and expressed its deep concern about the events in that country during the campaign for the presidential run-off election.

L'Association parlementaire Canada-Afrique est profondément préoccupée par les événements qui sont survenus au Kenya depuis les élections générales du 27 décembre 2007.
The Canada-Africa Parliamentary Association is deeply concerned by the events in Kenya since the general election of December 27, 2007.

Elle a soutenu que nombre de changements régressifs survenus depuis l'affaire «personne» ont profondément influé sur la position et les droits des femmes moins favorisées.
She claimed that many regressive changes since the Persons Case have profoundly influenced the position and rights of less-advantaged women.

- (EN) Monsieur le Président, quelles que soient les normes envisagées, les événements récents survenus dans les prisons turques sont tragiques et il est profondément déplorable qu'on ait laissé la situation se détériorer depuis si longtemps, jusqu'à parvenir à ces conséquences presque inévitables.
– Mr President, the recent events in Turkish prisons are tragic by any standards and it is an enormous pity that the situation had been allowed to deteriorate over such a long period with the almost inevitable consequences.

1. Le Conseil européen exprime la profonde satisfaction que lui inspirent les événements survenus en Europe centrale et orientale depuis le Conseil européen de Strasbourg.
- 1 - The European Council expresses its deep satisfaction at developments in Central and Eastern Europe since the Strasbourg European Council.