Traduction de «démographique actuelle nous » (Français → Anglais) :

Étant donné les tendances démographiques actuelles au Canada, nous devons veiller à ce que les Premières nations aient la possibilité de participer pleinement à l'économie et de répondre aux besoins de leurs collectivités.
Given Canada's current demographic trends, we must ensure that first nations people have every opportunity to participate fully in the economy and to meet the needs of their communities.

La situation économique et démographique actuelle nous oblige à réfléchir sérieusement à la question.
The current economic and demographic situation forces us to give serious thought to this issue.

– (PT) Si la tendance démographique actuelle se poursuit, dans quelques années, nous assisterons à un profond changement de la structure de la population et de la pyramide des âges.
– (PT) If the current demographic trend persists, in a few years, we will see a profound change in the population structure and the age pyramid.

Mme Elizabeth Mills: Mais si c'est le cas, bien sûr, si nous avons signé une entente avec un autre ordre de gouvernement, nous serions tenus d'honorer cette clause. Madame, ce que je veux dire, c'est que la Loi fédérale en matière d'immigration stipule que quels que soient les activités ou programmes, et d'après moi, quelles que soient les ententes signées avec nos partenaires provinciaux, le taux global d'immigration au pays doit refléter le poids démographique actuel des communautés de langues officielles.
What I'm saying, ma'am, is that the federal immigration act requires that whatever is done, whatever programs exist, and I suppose whatever agreements are signed with our provincial partners, the overall immigration of the country reflects the current demographic weight of the official language communities.

Mais ce que nous savons c'est ceci: sur la base des tendances et des données démographiques actuelles concernant la population autochtone au Canada, sur la base des pratiques actuelles des tribunaux et des services correctionnels et de maintien de l'ordre, l'on peut prévoir que les pénitenciers fédéraux vivront une croissance du nombre d'Autochtones qu'ils accueillent.
But we do know this: based on the current trends and the current demographics of the aboriginal population in Canada, based on the current practice of the courts and law enforcement and correctional authorities, growth is predicted in aboriginal intake into federal penitentiaries.

La Grèce est l'un des six pays de l'Union qui, d'après le rapport que nous avons publié l'an dernier, est dans une position de risque élevé en termes de manque de durabilité de ses comptes publics, ce qui est dû principalement au fait que, d'après les prévisions démographiques actuelles, il faut s'attendre à une forte augmentation des dépenses de santé et de retraite.
Greece is one of the six Union countries that, according to the report that we produced last year, is in a position of high risk in terms of the lack of sustainability of its public accounts, largely due to the fact that, according to the current demographic forecasts, a sharp increase in spending on health and pensions is expected.

Il est par conséquent nécessaire d’analyser la situation en détails et de trouver des solutions qui nous permettront de nous sortir de la situation démographique actuelle, qui est assez négative.
This calls for thorough analysis of the situation and requires solutions that will enable us to escape from the current demographic predicament.

Face à la concurrence féroce de l’Asie et des États-Unis et à la lumière des tendances démographiques actuelles, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre d’avoir une partie de notre force de travail insuffisamment formée ou de manquer de maximiser ses compétences.
Faced with fierce competition from Asia and the United States and in the light of present demographic trends, we simply cannot afford to have part of our labour force inadequately trained or fail to maximise its employability.

Si l'on fait un relevé de la situation démographique actuelle des provinces et des territoires, le projet de loi nous donne le nombre maximum de représentants de la population.
The bill gives us a cap on the number of representatives reflecting current demographics.

Nous savons néanmoins que le taux de fécondité est plus élevé parmi les Autochtones qu'il ne l'est dans le reste de la population et que près de 7 p. 100 de la croissance démographique actuelle du Canada est attribuable aux Autochtones. Ce pourcentage est disproportionné par rapport à la taille de la population autochtone.
Nevertheless, we know that fertility among Aboriginal people is higher than it is among non-Aboriginal people and that about 7 per cent of the current growth in Canada's population comes from the Aboriginal population — growth that is disproportionate to its population size.