Traduction de «tendances démographiques actuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique
demographic trend

prévoir des tendances démographiques
forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting

Section des tendances démographiques et de la structure de la population
Population Trends and Structure Section

Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail
Group of Specialists on Demographic Trends and the Labour Market

tendance démographique
demographic trend

Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]
Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]

Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]
Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]

Sur les tendances démographiques et leur effet sur le marché du travail au Canada
Demographic Trends and their Impact on the Canadian Labour Market

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population active totale diminuera en chiffres absolus si les tendances démographiques actuelles se confirment.
The total working population will decrease in absolute terms on current demographic trends.

Il est vital que les réformes visant à pallier ces faiblesses soient poursuivies à l'avenir avec fermeté pour que le marché de l'emploi de l'UE puisse absorber ces chocs à moyen terme que représentent les tendances démographiques, l'émergence de goulets d'étranglement, les restructurations socio-économiques actuelles, la mondialisation et l'élargissement.
It is vital that reforms to address these weaknesses are pursued vigorously in the coming period so that the EU labour market can absorb the medium-term challenges in terms of demographic trends, emerging bottlenecks, ongoing economic and social restructuring, globalisation and enlargement.

Étant donné les tendances démographiques actuelles au Canada, nous devons veiller à ce que les Premières nations aient la possibilité de participer pleinement à l'économie et de répondre aux besoins de leurs collectivités.
Given Canada's current demographic trends, we must ensure that first nations people have every opportunity to participate fully in the economy and to meet the needs of their communities.

Sauf indication contraire, toutes les figures reflètent un scénario de croissance moyenne, qui part du principe selon lequel les tendances démographiques actuelles se maintiennent (taux de natalité, espérance de vie et immigration).
Unless otherwise stated, all figures are for the medium-growth scenario, which generally assumes the continuation of current demographic trends (e.g., birth rates, life expectancy and immigration).

lutter contre l'exclusion sociale due à des éléments tels qu'un faible niveau d'éducation initiale, le chômage et l'isolement rural, tout en accordant davantage d'attention — compte tenu des tendances démographiques et migratoires actuelles — aux besoins des travailleurs âgés et des migrants en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.
combat social exclusion due to circumstances such as low levels of initial education, unemployment and rural isolation, whilst paying more attention — in the face of current demographic and migration trends — to the lifelong learning and training requirements of older workers and migrants.

[Français] Selon les tendances démographiques actuelles, la croissance nette de la population active au cours des 10 prochaines années viendra de l'immigration.
[Translation] Current demographic trends indicate that net labour force growth within the next ten years will come from immigrants.

Assurer un apprentissage des langues tout au long de la vie, y compris pour les personnes âgées, est également important compte tenu des tendances démographiques actuelles et de la nécessité d'offrir les mêmes chances à un pourcentage croissant de citoyens européens âgés.
Making provision for language learning throughout life, including at senior age, is also important in view of current demographic trends and of the need to ensure equal opportunities for a growing percentage of elderly EU citizens.

Du fait des tendances démographiques européennes actuelles, les entreprises tendront à avoir proportionnellement davantage de personnel âgé.
Demographic trends in Europe mean that enterprises will tend to have proportionally more older staff.

Enfin, nous devons tirer profit du redressement économique et d'une croissance plus forte pour adapter nos régimes sociaux aux tendances démographiques actuelles.
Finally, we must take advantage of economic recovery and stronger growth to adapt our welfare systems to current demographic trends.

Ces nouvelles formes d'organisation du travail doivent tenir compte des tendances démographiques actuelles et de la nécessité d'accroître le volume de notre population active.
These new forms of work organisation must take account of present-day population trends and the need to boost the size of our workforce.