Traduction de «prévisions démographiques actuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

perspectives démographiques [ prévisions démographiques ]
population forecast

prévision démographique | prévision de population
population forecast

prévisions démographiques
demographic forecast | population forecast

Séminaire sur les prévisions démographiques pour l'aménagement et la gestion des villes
Seminar on Population Forecasts for Urban Planning and Management

prévisions démographiques
population estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Grèce est l'un des six pays de l'Union qui, d'après le rapport que nous avons publié l'an dernier, est dans une position de risque élevé en termes de manque de durabilité de ses comptes publics, ce qui est dû principalement au fait que, d'après les prévisions démographiques actuelles, il faut s'attendre à une forte augmentation des dépenses de santé et de retraite.
Greece is one of the six Union countries that, according to the report that we produced last year, is in a position of high risk in terms of the lack of sustainability of its public accounts, largely due to the fact that, according to the current demographic forecasts, a sharp increase in spending on health and pensions is expected.

Les prévisions démographiques et la situation économique actuelle montrent que l’Europe a besoin d’une politique efficace de l’immigration afin de réglementer correctement les exigences de notre main-d’œuvre.
Demographic forecasts and the current economic situation prove that an effective immigration policy is needed in Europe so that our labour force requirements are regulated appropriately.

Les prévisions démographiques dont nous disposons actuellement font apparaître des risques majeurs sur la viabilité des régimes de retraite, de santé et de sécurité sociale.
The latest demographic forecasts in our possession reveal major risks concerning the viability of the pension, health and social security schemes.

Je me permets de conseiller au comité les écrits de David Foot, un démographe célèbre selon lequel les tendances démographiques actuelles et futures révèlent le vieillissement de notre population, un phénomène qui se poursuivra dans un avenir prévisible.
I refer this committee to the writings of Dr. David Foot, a renowned demographics expert, who has reiterated in his writings that current and future predicted demographic trends indicate we have an aging population and will continue to have one for the foreseeable future.

En l'état actuel des choses et étant donné les écarts entre États membres sous l'angle des prévisions démographiques, des conditions sociales et des structures, des tendances et des besoins des marchés du travail, il n'a pas été jugé économiquement ni socialement efficace de traiter un secteur de l'économie en particulier, dans la mesure où une telle démarche aurait pu risquer de rendre plus rigides les marchés du travail nationaux.
In the present situation and given the differences between Member States in terms of demographic forecasts, social conditions and labour market structures, trends and needs, it was not deemed economically and socially efficient to address any specific sector, as this could result in an unwanted stiffening of national labour markets.

5. invite les États membres, compte tenu de l'évolution démographique, à adapter davantage les régimes de retraite aux besoins actuels et prévisibles et à garantir un niveau élevé de qualité des soins pour toutes les personnes âgées, quel que soit leur revenu ou leur position sociale, afin de permettre à tous de vieillir dignement;
5. Calls on the Member States, in view of demographic change, to take firmer action than hitherto to adapt old-age pension provision to the current and projected requirements and to ensure a high standard in the provision of care for all old people irrespective of income and social status, so as to enable everyone to grow old with dignity;

L'hypothèse qui sous-tend cette approche et qui a reçu le soutien général des États membres lors du débat sur la communication de novembre 2000 [1], est la reconnaissance du fait que les pressions migratoires vont se poursuivre et que, dans le contexte économique actuel et à la lumière des prévisions démographiques, l'immigration a un rôle à jouer dans le développement socio-économique de l'Union européenne.
The underlying assumption, which has been generally supported by the Member States in the debate on the Communication of November 2000 [1] is a recognition that migratory pressures will continue and that, in the light of the current economic situation and of demographic forecasts, migration has a role to play in the economic and social development of the EU.

Sur la base des prévisions et politiques actuelles, le vieillissement démographique ne devrait avoir, selon les projections, qu'un impact limité sur les dépenses publiques de retraite mesurées en pourcentage du PIB.
On the basis of current policies and forecasts, ageing populations are projected to have a limited impact on public spending on pensions as a share of GDP.

Compte tenu des prévisions démographiques actuelles, d'ici à l'an 2050, nous aurons trois Canadiens qui travaillent pour chaque personne à la retraite.
Given current demographic projections, we're at three working Canadians per one retiree by 2050.