Vertaling van "démocratie les députés du mpf voteront contre " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, avec les députés membres de SOS Démocratie les députés du MPF voteront contre la ligne B3-500.
That is why, Mr President, the MEPs of the Mouvement pour la France group, along with the Members of the SOS Démocratie group, will vote against the B3-500 budget line.

J’espère que les députés conservateurs présents voteront également en faveur de ces mesures, envers et contre l’approche d’inertie prônée par leur dirigeant isolationniste, David Cameron, qui s’est constamment opposé aux mesures mises sur pied par les travaillistes au Royaume-Uni pour offrir une aide véritable aux personnes les plus durement touchées par la crise.
I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the ‘do nothing’ approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.

[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront oui à ces motions n 1, 3 et 4 (2035) [Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur voteront contre. M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD voteront non.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of Motions Nos. 1, 3 and 4 (2035) [English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will vote no. Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, members of the NDP will vote no. Mr. Jim Pankiw: I will vote no, Mr. Speaker.

C'est pourquoi aussi les députés français MPF ont rédigé un contre-rapport, sous forme de réponses au questionnaire de la Convention sur les missions de l'Union "L'Europe, pour quoi faire ?".
This is also why the French MPF Members have drawn up a counter-report in the form of replies to the Convention’s questionnaire on the tasks of the Union, ‘Europe – what for?’.

- Les députés "Lutte ouvrière" voteront cette résolution pour protester contre une atteinte inadmissible à la liberté d'expression.
– (FR) Members representing ‘Lutte ouvrière’ will vote for this resolution in order to protest against an unacceptable attack on the freedom of speech.

Je dois dire que les députés travaillistes britanniques voteront contre l'exclusion de l'incinération de déchets de la définition des énergies renouvelables, étant entendu que cela se réfère aux matériaux ne pouvant faire l'objet d'un recyclage.
I have to say that the British Labour Members will vote against the exclusion of waste incineration from the definition of renewables, on the understanding that this refers to material which cannot be recycled.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents voteront contre la motion (1815) M. Blaikie: Madame la Présidente, les députés néo-démocrates présents voteront contre la motion.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, official opposition members will be voting no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no (1815 ) Mr. Blaikie: Madam Speaker, NDP members present vote no. Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting no. Mr. Bhaduria: Madam Speaker, I will be voting for the motion.

[Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés du Parti réformiste voteront contre. M. Blaikie: Madame la Présidente, les députés néo-démocrates voteront contre la motion. Mme Wayne: Madame la Présidente, je voterai en faveur (1935) M. Bhaduria: Je vais voter en faveur de cette motion, madame la Présidente (La motion no 36, mise aux voix, est rejetée.)
Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting yes (1935) Mr. Bhaduria: I will be voting yes on this motion, Madam Speaker (The House divided on Motion No. 36, which was negatived on the following division:)

[Traduction] M. Strahl: Les députés réformistes présents voteront contre. M. Blaikie: Les députés néo-démocrates voteront pour, madame la Présidente.
[English] Mr. Strahl: Reform Party members present will vote no. Mr. Blaikie: New Democrats vote yes, Madam Speaker.

[Traduction] M. Strahl: Les députés réformistes présents voteront contre la motion. M. Blaikie: Les députés néo-démocrates voteront en faveur de la motion, madame la Présidente.
[English] Mr. Strahl: Reform Party members present vote no. Mr. Blaikie: New Democrats vote yes, Madam Speaker.