Vertaling van "démarche vise aussi " (Frans → Engels) :

Cette démarche vise aussi l'intégration et l'accompagnement de la personne dans le milieu de travail, mais aussi un appui qui prend la forme d'un mentorat pour l'employeur, comme le mentionnaient mes collègues.
This approach also includes assisting with their integration, supporting them in the workplace, as well as mentoring the employer, as my colleagues mentioned.

Comme l'opposition a reconnu aujourd'hui et peut-être même dans ses discours des derniers jours que sa démarche vise à empêcher le projet de loi d'être adopté et de passer à l'étape suivante, je pense que toute personne raisonnable reconnaîtra que le gouvernement a aussi le droit de proposer des mesures pour garantir que le projet de loi soit étudié en bonne et due forme.
Having established that the opposition has admitted today and possibly in its speeches over the last couple of days that the purpose of what it is doing is to prevent the bill from proceeding to the next stage, I believe that any reasonable person would claim that the government has an equal right to propose measures to ensure that the bill does proceed in good and proper form.

Notre démarche est un grand pas en avant dans la prise en charge d’éventuels risques pour l’environnement et la santé publique, qui vise aussi à faire en sorte que cette nouvelle technologie réalise pleinement son potentiel».
It is an important step towards addressing any possible risks for the environment and human health, while ensuring that this new technology can live up to its potential".

La démarche de la Commission européenne vise à remédier à cette situation et à faire en sorte que ces travailleurs bénéficient, eux aussi, d’une telle protection.
The action of the European Commission seeks to remove these exclusions and to ensure that these employees are also covered by the protection against discrimination foreseen by EU law.

La souplesse du texte aussi, qui vise à favoriser cette démarche d’éco-conception au sein des entreprises par la voie d’accords volontaires mais aussi par la voie législative lorsque cette autoréglementation n’est pas possible ou lorsqu’elle a échoué.
The text’s flexibility is the second reason. It seeks to promote the ecodesign approach within companies by means of voluntary agreements, but also with legislation if this self-regulation is not possible or when it has failed.

Cet amendement vise aussi à conforter l’effet utile de la décision-cadre en facilitant les démarches des victimes, ainsi que le recommandait notamment le point 160 du plan d’action de Durban.
This amendment also seeks to strengthen the effectiveness of the framework decision by facilitating the action taken by victims, as recommended in particular by paragraph 160 of the Durban plan of action.

La motion que je propose vise à s'assurer que cette démarche soit aussi, dans le cadre du traité de la Zone de libre-échange des Amériques, celle du Canada, de la Chambre des communes et du gouvernement canadien.
My motion today seeks to ensure that this also be the approach of Canada, the House of Commons and the Government of Canada with respect to the free trade area of the Americas.