Traduction de «démarche vise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

démarche | méthode | approche
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

immédiatement après la date de publication visée au point a), troisième alinéa, et en concertation avec l'État membre concerné, la Commission entame des démarches auprès des autorités du pays tiers en cause, notamment dans les domaines politique, économique et commercial, en vue du rétablissement ou de l'instauration de l'exemption de visa et informe sans tarder le Parlement européen et le Conseil de ces démarches.
the Commission shall, immediately following the date of the publication referred to in the third subparagraph of point (a) and in consultation with the Member State concerned, take steps with the authorities of the third country in question, in particular in the political, economic and commercial fields, in order to restore or introduce visa-free travel and shall inform the European Parliament and the Council of those steps without delay;

Cette démarche vise à obtenir des informations plus précises qui permettront aux autorités d’évaluer l’impact biologique de telles activités et, au besoin, de mettre en place les mesures qui s’imposent.
The scope of this is to obtain more accurate information to allow the public authorities to evaluate the biological impact of such activities and, where required, to prepare the necessary measures.

Selon moi, cette démarche vise à installer un semblant de légalité et à légitimer un régime qui doit son accès au pouvoir à un coup d’état, ce que Rajoelina ne peut nier.
I believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d’état, which Rajoelina cannot deny.

La démarche vise à donner confiance aux citoyens dans la manière dont leurs pétitions sont traitées et à montrer qu’il y a une différence entre le droit de présenter des pétitions au Parlement européen et le dépôt de plaintes devant la Commission européenne ou d’autres instances.
The endeavour aims to ensure that citizens have confidence in the way their cases are handled and that there is a distinction between the right to submit petitions to the European Parliament and the submission of complaints to the European Commission and other bodies.

Cette démarche vise à mobiliser une aide maximale, en combinant les subventions et les prêts de manière à se concentrer sur les principaux besoins de la région en matière de modernisation et de développement.
This is intended to leverage the maximum amount of support possible, bringing together grants and loans to focus on the region's main modernisation and development needs.

Cette démarche vise à évaluer et à apprécier les aspects quantitatifs et qualitatifs de chaque programme de l'Union.
The aim of this approach is to evaluate and assess the quantitative and qualitative aspects of each EU programme.

8. rappelle que dans la déclaration commune du Parlement européen et de la Commission annexée au budget 2007, les deux institutions soulignent la nécessité d'optimiser l'utilisation des ressources du budget de l'Union européenne et d'améliorer le suivi de l'exécution du budget; souligne que l'évaluation des programmes communautaires doit devenir une préoccupation majeure des institutions associées à la procédure budgétaire annuelle et que cette démarche vise à évaluer et à apprécier les aspects quantitatifs et qualitatifs de chaque programme communautaire;
8. Points out that, in the joint European Parliament and Commission declaration appended to the 2007 budget, both institutions emphasise the need for optimum use of EU budget resources and for improved monitoring of the way in which the budget is implemented; insists that assessment of Community programmes must be made a major concern for the institutions involved in the annual budgetary procedure and that the purpose of such action is to evaluate and assess the quantitative and qualitative aspects of each Community programme;

5. Si, dans le délai de soixante-cinq jours ouvrables visé au paragraphe 4, point b), la Commission, en dépit d'un rappel de l'État membre concerné, n'a ni pris les décisions de renvoi ou de refus de renvoi prévues au paragraphe 3 ni entrepris les démarches préparatoires visées au paragraphe 4, point b), elle est réputée avoir décidé de renvoyer le cas à l'État membre concerné, conformément au paragraphe 3, point b).
5. If within the 65 working days referred to in paragraph 4(b) the Commission, despite a reminder from the Member State concerned, has not taken a decision on referral in accordance with paragraph 3 nor has taken the preparatory steps referred to in paragraph 4(b), it shall be deemed to have taken a decision to refer the case to the Member State concerned in accordance with paragraph 3(b).

4. Lorsqu'un État membre ou la Commission estime que les normes harmonisées visées au paragraphe 1 ne correspondent pas à l'objectif d'accès ouvert et efficace, en particulier aux principes de base et aux exigences essentielles visées à l'article 3, la Commission ou l'État membre concerné saisit le comité visé à l'article 9 en indiquant les raisons de sa démarche.
4. Where a Member State or the Commission considers that the harmonized standards mentioned under paragraph 1 do not correspond to the objective of open and efficient access, in particular the basic principles and the essential requirements referred to in Article 3, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the committee referred to in Article 9, giving the reasons therefore.

5 . Si, dans le délai de trois mois visé au paragraphe 4 point b ), la Commission, ne dépit d'un rappel de l'État membre concerné, n'a ni pris les décisions de renvoi ou de refus de renvoi prévues au paragraphe 3 ni entrepris les démarches préparatoires visées au paragraphe 4 point b ), elle est réputée avoir décidé de renvoyer le cas à l'État membre concerné, conformément au paragraphe 3 point b ).
4 (b) the Commission, despite a reminder from the Member State concerned, has taken no decision on referral in accordance with paragraph 3 or taken the preparatory steps referred to in paragraph 4 (b), it shall be deemed to have taken a decision to refer the case to the Member State concerned in accordance with paragraph 3 (b).