Vertaling van "démarche fédérale puisqu " (Frans → Engels) :

Cela nous oblige aussi à nous interroger sur l'utilité de cette démarche, puisque les électeurs ne sont pas obligés de donner aux autorités fédérales les renseignements dont les provinces ont besoin.
It also calls into question the utility of the exercise when individuals are not obligated to give information needed by the provincial authorities to the federal authorities.

Cette solution a l'avantage de remplir adéquatement l'objectif visé par la démarche d'harmonisation puisque l'identification des dispositions préconfédérales ressortisssant clairement et distinctement à la compétence fédérale est difficile à établir.
This solution has the advantage of properly meeting the objective intended by the act of harmonization since the identification of the pre-Confederation provisions that are clearly and distinctly under federal jurisdiction is difficult.

Parmi les sociétés de production d’énergie, la Ontario Power Generation Inc (OPG) est la plus touchée par la démarche fédérale puisqu’elle produit à elle seule environ 90 p. 100 des déchets nucléaires.
Ontario Power Generation Inc (OPG) is the energy producer most affected by this federal initiative because it produces approximately 90% of the nuclear waste.