Traduction de «délégations font connaître » (Français → Anglais) :

2. Les États membres font connaître aux autres États membres et à la Commission les autorités qu'ils ont désignées dans le cadre de l'article 2, paragraphe 5, ainsi que les délégations qu'ils ont accordées pour la mise en œuvre de l'article 4, paragraphe 8, et les procédures éventuellement suivies en vertu de l'article 4, paragraphe 9, point b).
2. Member States shall inform each other and the Commission on the authorities they have defined in the context of Article 2(5), as well as on the delegations they have given for the implementation of Article 4(8) and on the procedures, if any, followed under Article 4(9)(b).

4. En ce qui concerne les projets de mesures devant être soumis au comité par procédure orale, en vertu de l'accord interne, les délégations font connaître par écrit, au secrétariat du comité, trois jours ouvrables au moins avant la date de la réunion:
4. In the case of proposals to be submitted to the Committee by oral procedure under the Internal Agreement, delegations should notify the secretariat of the Committee in writing at least three working days before the date of the meeting of:

Avant le 1er avril 2002, les États membres font connaître aux autres États membres et à la Commission les autorités qu'ils ont désignées dans le cadre de l'article 2, paragraphe 5, ainsi que les délégations qu'ils ont accordées pour la mise en oeuvre de l'article 4, paragraphe 8, et les procédures éventuellement suivies en vertu de l'article 4, paragraphe 9, point b).
Before 1 April 2002 Member States shall inform each other and the Commission on the authorities they have defined in the context of Article 2(5), as well as on the delegations they have given for the implementation of Article 4(8) and on the procedures, if any, followed under Article 4(9)(b).

En revanche, il faut donner la priorité aux entreprises qui fabriquent une technologie d'avant-garde et qui sont capables de se tailler une réputation mondiale parce qu'elles ont trouvé un créneau dans une technologie, un produit ou un service particuliers, car il est important que nous les aidions à connaître les marchés locaux, et c'est ce que font nos délégations commerciales, entre autres.
However, if we focus our resources on companies that provide leading-edge technology and that are able to develop a global reputation where they have got a niche in a particular technology, business or product, it is really important for us to help them to understand the local markets, which we do through our Trade Commissioner Service and in other ways.