Traduction de «délocaliser hors d’europe » (Français → Anglais) :

Pour l’Europe, être un centre d'excellence logistique, grâce à des mesures - notamment incitatives - appropriées, contribuerait à sa durabilité économique, sociale et environnementale et atténuerait les tendances négatives, telles que la délocalisation des activités économiques et de l'emploi hors d'Europe.
Being a centre of logistics excellence, with the appropriate measures and incentives in place, would help economic, social and environmental sustainability in Europe and attenuate negative trends, such as relocation of business activities and employment away from Europe.

1,4 million EUR pour les anciens employés du producteur danois de cartes de circuits imprimés Flextronics, qui a dû fermer son site de production en raison de la concurrence croissante des producteurs asiatiques et délocaliser hors d'Europe la fabrication des équipements électroniques;
EUR 1. 4 million for former employees of the Danish producer of printed circuit boards, Flextronics, which had to close its production site and relocate the manufacturing of the electronic equipment out of Europe owing to a growing competition from Asian producers;

1. salue le plan d'action de la Commission pour l'industrie sidérurgique en Europe et considère qu'il constitue un élément important permettant d'éviter de nouvelles délocalisations de la production d'acier hors d'Europe;
1. Welcomes the Commission’s action plan for the steel industry in Europe as an important element to prevent the further relocation of steel production outside of Europe;

Celui-ci joue un rôle essentiel pour combattre la pauvreté et prévenir la perte de revenus et de compétences lorsque des sociétés décident de se délocaliser hors d’Europe. Pour la première fois depuis bien longtemps, nous allons avoir une initiative phare sur une politique industrielle pour une économie durable.
This plays a very important role in preventing poverty, preventing the loss of income and the loss of skills when corporations decide to relocate outside Europe; and for the first time now in a very long time, there is going to be a flagship initiative on industrial policy for a sustainable economy.

Flextronics a suivi la nouvelle tendance que connaît la production des équipements électroniques: la délocalisation en Asie. Le siège, situé à Singapour, a ainsi décidé de fermer l’entreprise danoise et de privilégier l’expansion hors d’Europe.
The recent trend in electronic equipment production of moving facilities to Asia was also followed by Flextronics, as the Singapore headquarters decided to close the Danish enterprise while at the same time expanding outside Europe.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Nous ne pouvons pas continuer à assister à la délocalisation de notre industrie hors d’Europe.
European Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "We cannot continue to let our industry leave Europe.

Toutefois, si les principaux concurrents de l’UE ne s’engagent pas de manière similaire, l'UE devra réfléchir à la manière de faire face au risque de "fuite de carbone" (délocalisation industrielle hors d'Europe entraînant des émissions plus importantes au niveau mondial).
But if the EU's main competitors did not engage in a similar manner, the EU would need to consider how to address the added risk of 'carbon leakage' (industrial relocation out of Europe, leading to higher overall emissions).

Les travailleurs redoutent de voir leurs emplois délocalisés hors d’Europe.
Workers worry about their jobs being moved outside Europe.

Face à une industrie manufacturière qui a de plus en plus tendance à se délocaliser hors d’Europe, le tourisme apparaît comme une activité intensive en main-d’œuvre, dont les multiples services ne peuvent être délocalisés, et sur laquelle l’Europe peut compter aujourd’hui comme demain.
Since the growing trend in our manufacturing industry is to relocate outside Europe, tourism emerges as a labour-intensive activity involving a multitude of services that cannot be relocated, which Europe has now and on which it can continue to count in future.

Cette évolution, combinée à la délocalisation des entreprises manufacturières hors de l’Europe, constitue un défi majeur pour l’économie européenne, pour nos ports ainsi que pour le secteur du transport maritime; des ressources considérables sont nécessaires pour développer la science et la recherche marines ainsi que de nouvelles technologies en vue d’améliorer les utilisations durables des mers.
This, together with the relocation of manufacturing activities outside Europe, poses a major challenge to the European economy, our ports and the maritime transport sector; Considerable resources are needed to develop marine science and research as well as new technologies for improved sustainable uses of the seas.