Traduction de «industrie hors d’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe [ UNICE | Union des industries de la Communauté européenne ]
Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe [ Union of Industries of the European Community ]

Fédération de l'industrie dentaire en Europe | FIDE [Abbr.]
Federation of the European Dental Industry | FIDE [Abbr.]

maroquinier industriel | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements
leather production machine operator | leather production machinist | leather goods machine operator | leather sewing machine operator

Conférence une Europe forte - une industrie compétitive
Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry

Groupe des industries du tabac de l'Europe du Sud | Gites [Abbr.]
Group of European Tobacco Industries | Gites [Abbr.]

Fédération d'associations de techniciens des industries des peintures, vernis, émaux et encres d'imprimerie de l'Europe continentale
Federation of Associations of Technicians in the Paint, Varnish, Enamel, and Printing-Ink Industries of Continental Europe

Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]
BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie hydroélectrique européenne domine le marché mondial et son champ d'activité se situe principalement hors d'Europe.
The EU hydro elecricity is leading the world market. Its businness is essentially outside Europe.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Nous ne pouvons pas continuer à assister à la délocalisation de notre industrie hors d’Europe.
European Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "We cannot continue to let our industry leave Europe.

1. salue le plan d'action de la Commission pour l'industrie sidérurgique en Europe et considère qu'il constitue un élément important permettant d'éviter de nouvelles délocalisations de la production d'acier hors d'Europe;
1. Welcomes the Commission’s action plan for the steel industry in Europe as an important element to prevent the further relocation of steel production outside of Europe;

La création d'un partenariat public-privé spécifique aux bio-industries pourrait permettre de soutenir de nouveaux projets et de développer de nouveaux produits, lesquels seraient ensuite, étape fondamentale, mis sur le marché, ce qui permettrait de limiter le risque que des conditions plus favorables n'encouragent la fuite de l'excellence et de projets novateurs hors d'Europe.
The establishment of a public-private partnership devoted to bioindustries could, in fact, support new projects, enable new products to be developed and ensure that they are actually placed on the market, reducing the risk that more favourable conditions overseas might encourage the migration of excellence and innovative projects outside Europe.

Quand nos industries jouent en Europe, elles doivent se plier aux mêmes règles que celles qui sont d’application lorsqu’elles jouent hors de l’Union européenne.
When our industries play in Europe, they must see the same rules applied as when they play outside the European Union.

Je conseille à quiconque le croit encore de revoir son jugement – car celui qui souhaite déménager l’industrie hors d’Europe joue avec la vie de ses salariés. Il joue avec la vie de ceux qui travaillent dans le secteur des services à caractère industriel.
I would advise anyone who still thinks in such terms to reconsider – since those who want to drive industry out of Europe are playing with the livelihoods of people employed in industry and working in industry-related services.

Par ailleurs, le rapporteur reconnaît que l'industrie automobile présente un caractère mondial et que les véhicules exportés hors d'Europe devront disposer d'un réseau de mécaniciens formés à l'entretien des systèmes MAC produits dans l'UE.
In addition, your rapporteur recognises that the automobile industry is a global one and that vehicles exported outside Europe will need to be provided with a network of mechanics trained in servicing the MAC systems that are produced in the EU.

Face à une industrie manufacturière qui a de plus en plus tendance à se délocaliser hors d’Europe, le tourisme apparaît comme une activité intensive en main-d’œuvre, dont les multiples services ne peuvent être délocalisés, et sur laquelle l’Europe peut compter aujourd’hui comme demain.
Since the growing trend in our manufacturing industry is to relocate outside Europe, tourism emerges as a labour-intensive activity involving a multitude of services that cannot be relocated, which Europe has now and on which it can continue to count in future.

la formation tout au long de la vie et le développement des carrières, par exemple, par le biais de la mobilité intersectorielle, notamment entre les universités et l'industrie; le rôle et la place des femmes dans la science et la recherche; le transfert de connaissances, au bénéfice notamment des régions technologiquement les moins avancées et des PME; la réintégration des chercheurs européens menant des recherches hors d'Europe; la dimension internationale de la formation et de la mobilité, par l’accroissement des échanges avec d’autres parties du monde;
attracting young people to science; the initial training of researchers; life long learning and career development, e.g., through intersectorial mobility particularly between academia and industry; the role and place of women in science and research; the transfer of knowledge for the benefit in particular of the technologically least advanced regions and SMEs; reintegration of European researchers undertaking research outside Europe; the international dimension of training and mobility through increased exchanges with other parts of the world;

L'industrie ne perdra pas sa compétitivité ainsi que l'on démontré des exemples hors d'Europe.
Industry will not become less competitive, as examples outside Europe have shown.