Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «déjà quitté l’assemblée » (Français → Anglais) :

Même si je suis devenu député au moment où l'honorable Marcel Lambert avait déjà quitté ce Parlement, je me souviens bien de lui, parce qu'ensemble, nous avons oeuvré au sein de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française.

Although my time as an MP started after the hon. Mr. Lambert had left this parliament, I have clear memories of him from our time together on the International Assembly of French-Speaking Parliamentarians.


– Plusieurs députés ont déjà quitté cette assemblée, car je leur ai dit qu’il était impossible d’entendre leurs questions ou qu’il était impossible de poser des questions complémentaires.

Members have already left this Chamber because I have told them I could not deal with their question or I could not deal with supplementary questions.


Comme vous le voyez, M. Cashman a déjà quitté l’Assemblée.

As you have seen, Mr Cashman has already left the Chamber.


Selon le journal étudiant, lorsqu'elle a finalement été déposée, bon nombre des personnes présentes à l'assemblée avaient déjà quitté la salle, et celles qui étaient encore là n'avaient qu'une envie: les imiter. La situation est paradoxale: une organisation étudiante qui dit appuyer la liberté politique et les débats sur la démocratie vient de faire précisément le contraire.

We have the ironic situation where a student organization, while proclaiming its support for political freedom and democratic discussion, did just the opposite.


Il consacre cependant un tel intérêt au problème de Lampedusa qu’il a déjà quitté l’Assemblée – une Assemblée qui devrait exprimer sa gratitude pour le généreux accueil consenti ces dernières années par les citoyens de Lampedusa.

However, he takes such an interest in the problem of Lampedusa that he has already left the House – a House that ought to express its gratitude for the generous welcome accorded in recent years by the citizens of Lampedusa.


Je vois que M. Hannan et M. Sumberg ont, malheureusement, déjà quitté l’Assemblée, mais quiconque pense qu’il n’y a pas de tourmente financière devrait simplement lire un journal ou regarder la télévision.

I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.


Je vois que M. Martínez a déjà quitté l’Assemblée, mais je dois ajouter que je suis en total désaccord avec son intervention.

I see Mr Martínez is no longer in the Chamber, but I must add that I totally disagree with his intervention.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

déjà quitté l’assemblée ->

Date index: 2024-06-28
w