Vertaling van "déjà que notre premier ministre était presque " (Frans → Engels) :

Nous savions déjà que notre premier ministre était presque le seul économiste de la planète à penser que réduire la TPS était plus avantageux que réduire les impôts sur le revenu.
We already knew that our Prime Minister is about the only economist on the planet who believes that cutting the GST is more beneficial than reducing income taxes.

Enfin, le 16 janvier dernier, notre premier ministre était réuni de nouveau avec les premiers ministres des provinces et les leaders territoriaux pour s'entendre sur des mesures de stimulation de l'économie canadienne.
On January 16, our Prime Minister met with the premiers and territorial leaders to reach agreement on measures to stimulate the Canadian economy.

Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, M. Williams, a dit de son côté que notre premier ministre était celui-là même qui avait pratiquement supprimé l'argent pour les femmes, les groupes d'alphabétisation, les bénévoles, les étudiants et les droits des minorités.
The premier of Newfoundland and Labrador, Mr. Williams, also said that this is the same Prime Minister who basically reneged on money for women, literacy groups, volunteers, students, and minority rights.

Auparavant, notre premier ministre était M. John Hamm.
Our former premier was Mr. John Hamm.

Pour moi cependant, un signe de ce que le Conseil européen a accompli ou non est ce que notre Premier ministre a déclaré en revenant en Estonie - c’est-à-dire que l’Europe était en train de revenir à ses valeurs fondamentales.
For me, however, one sign of what the European Council did or did not achieve is what our Prime Minister said when he returned to Estonia - namely, that Europe was returning to its fundamental values.

Dans un manifeste électoral publié voici deux ans, notre Premier ministre s'était engagé à tenir un référendum.
Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum – a commitment in an election manifesto two years ago.

J’invite notre Premier ministre, qui était présent aujourd’hui au Parlement, à ratifier immédiatement la convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains et le protocole des Nations unies sur la traite des êtres humains.
I call on our Taoiseach, who was here in Parliament today, to ratify immediately both the Council of Europe Convention on Trafficking in Human Beings and the United Nations Protocol on Trafficking in Persons.

[Traduction] Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, je veux que le député sache que l'ancien ministre des Finances, qui est actuellement notre premier ministre, était responsable de tout l'argent.
[English] Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, I want the hon. member to know that the former minister of finance, who is now our Prime Minister, was in charge of all money.

Étant donné que, dans le contexte de la lutte contre le blanchiment des capitaux, plusieurs députés socialistes français se sont arrogé le droit de mettre sur la sellette certains pays, dont le mien, et cela en se fondant sur des erreurs, des approximations et des aberrations concernant les pratiques de la place financière de Luxembourg et du pouvoir politique luxembourgeois, il me tient à cœur de réfuter aussi ici, et tout aussi énergiquement que l'ont déjà fait notre Premier ministre et les présidents de la commission des finances et du budget et de la commission juridique de la Chambre des députés du Grand-Duché, les allégations dont se sont rendus coupables ces députés socialistes français au cours de leur soi-disant "parcours du combattant" contre l'argent sale.
As several French Socialist Members have claimed the right during the debate on the fight against money laundering to put certain countries in the hot seat, including mine, on the basis of an erroneous, approximate and aberrant appraisal of the practices of Luxembourg as a financial centre and the Luxembourg political powers, I am anxious to refute here in the House, and as vigorously as our Prime Minister and the chairmen of the finance, budget and legal committees of the Chamber of Deputies of the Grand Duchy have done, the allegations which the French Socialist Members have become guilty of during their so-called ‘assault course’ against dirty money.

Il a permis à l'une des régions les plus pauvres, sous-développées et les plus périphériques de l'UE de combler son retard, de dépasser de nombreuses économies fortes et de prendre conscience de son potentiel économique et social et d'assurer le bien-être de sa population, pour reprendre les termes de notre Premier ministre à l'époque où nous nous sommes prononcés sur l'adhésion à ce qui était alors la CEE, en 1972.
It has allowed one of the poorest, underdeveloped and most peripheral regions of the EU to catch up and surpass many of the strong economies and, to quote, 'realise our economic and social potential and ensure the welfare of our people' as our Taoiseach said at the time we were voting on whether to join the then EEC or not in 1972.