Traduction de «janvier dernier notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre dernière assemblée générale, en janvier dernier, notre ministre de l'Agriculture a parlé d'une « immense tempête en agriculture », ce qui s'explique par l'ESB, la galle verruqueuse de la pomme de terre et la sécheresse.
Indeed, at our last annual meeting in January of this year, our minister of agriculture coined the phrase ``the perfect storm in agriculture,'' and that is because we have had BSE, potato wart and drought.

En janvier dernier, notre premier ministre a prononcé un discours devant la Knesset israélienne et a dit: « Notre point de vue sur le droit à l’existence d’Israël en tant qu’État juif est absolu et non négociable».
Just this past January, our Prime Minister stood in the Israeli Knesset and said, “Our view that Israel's right to exist as a Jewish state is absolute and non-negotiable”.

L’avis adopté aujourd’hui, qui repose sur le dialogue lancé en janvier dernier, représente notre évaluation de la situation et de ce qui doit être fait.
The Opinion adopted today presents our assessment of the issues at stake, building on the dialogue which started in January.

la référence à la résolution 1778(2007) du Conseil de sécurité des Nations unies du 25 septembre 2007 faite à l'article 1er, paragraphe 3, point b), est considérée comme une référence à la fois à notre échange de lettres des 15 et 16 janvier derniers et à la décision du Conseil de l'Union européenne précitée en date du 19 janvier 2015.
the reference to United Nations Security Council Resolution 1778 (2007) of 25 September 2007 in Article 1(3)(b) shall be considered as a reference both to our Exchange of Letters of 15 and 16 January 2015 and to the aforementioned EU Council Decision of 19 January 2015.

Aujourd'hui, la commissaire Crețu s'est rendue en Ombrie, région touchée par les tremblements de terre d'août et octobre 2016 ainsi que de janvier 2017, et a visité les villes de Pérouse (Perugia) et de Nursie (Norcia). «Ma visite en Italie est un symbole de notre solidarité, alors que le pays a été une nouvelle fois frappé par un tremblement de terre le mois dernier.
Today, Commissioner Crețu travelled to the region of Umbria, which was affected by the earthquakes of August and October 2016 and of January 2017, and visited the towns of Perugia and Norcia "My visit to Italy is a symbol of solidarity, when the country has again been hit by an earthquake last month.

Enfin, le 16 janvier dernier, notre premier ministre était réuni de nouveau avec les premiers ministres des provinces et les leaders territoriaux pour s'entendre sur des mesures de stimulation de l'économie canadienne.
On January 16, our Prime Minister met with the premiers and territorial leaders to reach agreement on measures to stimulate the Canadian economy.

Je vous rappellerai qu’en janvier dernier, notre Parlement a adopté une résolution sur l’homophobie en Europe.
I would remind you that, last January, our Parliament approved a resolution on homophobia in Europe.

[Traduction] Vous vous rappelez peut-être qu'en janvier dernier notre comité s'est rendu à Washington.
[English] You may remember that this committee travelled to Washington in January of this year.

Lors de son congrès à Berlin en janvier dernier, notre famille de partis, le Parti populaire européen, a décidé et recommandé que nous organisions une conférence sur les réformes avec une structure proche de celle de la convention, c’est-à-dire avec la participation du Parlement européen, des parlements nationaux, du gouvernement, de la Commission et du Conseil.
Our family of parties, the European People's Party, passed a resolution at its congress in January of this year recommending a reform conference modelled on the convention, i.e. involving the European Parliament, the national parliaments, the government, the Commission and the Council.

Les activités de diffusion auprès du grand public se sont poursuivies dans le cadre de rencontres annuelles portant sur des thèmes particuliers. En janvier dernier, notre réunion intitulée «Quel est l'avenir des droits de la personne en Nouvelle-Écosse?» a rassemblé des sénateurs, des représentants des milieux d'affaires, des journalistes, des femmes, des Autochtones, des représentants d'autres minorités visibles et des jeunes qui ont participé à une discussion d'une journée sur les derniers progrès et les défis dans ce domaine en constante évolution.
Outreach to the general public has continued at annual fora on specific themes.This past January, our forum " What is the Future for Human Rights in Nova Scotia?" brought together senators, representatives of business, the media, women, Aboriginals, other visible minority communities and youth for a day-long discussion of new developments and challenges in this ever-changing field.