Traduction de «déjà permis d’accroître » (Français → Anglais) :

L’utilisation de données satellitaires en combinaison avec des analyses et des prévisions numériques a déjà permis d'accroître de manière continue les compétences nécessaires pour l'élaboration de prévisions météorologiques.
The use of satellite data in combination with numerical analyses and forecasts has already resulted in a continuous increase in the skills required for making meteorological forecasts.

Déjà nous avons pu constater à quel point les progrès dans des domaines tels que la génétique, l'utilisation thérapeutique des stéroïdes et les soins respiratoires ont permis d'accroître l'espérance de vie de plusieurs clients de l'ACDM.
We have already seen how advances in areas such as genetics, steroid treatments and respiratory care have extended the life expectancy of many MDAC clients.

Devant les ministres, le président de la BEI, M. Philippe Maystadt, a notamment déclaré : « Le Partenariat de Deauville, lancé par le sommet du G8 les 26 et 27 mai derniers, a déjà permis d’accroître significativement les moyens mis en œuvre par les institutions financières internationales en faveur de la démocratie en Méditerranée.
Addressing the Ministers, EIB President Philippe Maystadt stated that “the Deauville Partnership, which was launched by the G-8 Summit on 26-27 May of this year, has already enabled the resources deployed by the international financial institutions to promote democracy in the Mediterranean to be significantly increased.

Dans mon pays, les Pays-Bas, un accord avec l’industrie a, à lui seul, déjà permis d’accroître l’efficacité énergétique de 2 % par an.
In my country, the Netherlands, an agreement with industry alone has already resulted in a 2% improvement in energy efficiency a year.

Il existe déjà actuellement différents labels de certification sociale à différents égards, dont la plupart ont permis d'accroître la visibilité et la situation des questions sociales dans les entreprises (13).
There are already various certification systems for different types of social labelling, the majority of which have improved the visibility and importance of social issues within businesses (13).

Cette composante a permis d’accroître les efforts déjà entrepris dans le domaine de la reforme de la justice et des services policiers et d’envisager d’une manière globale les réformes dans le secteur judiciaire.
This component added to the already established efforts on policing and judicial reform and would provide a comprehensive approach to justice sector reforms.

Bon nombre de ces amendements ont été adoptés au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ce qui a déjà permis d’accroître la pression sur la Commission et l’industrie afin d’intensifier le travail sur les essais qui ne sont pas réalisés sur des animaux.
Many of these were adopted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, a move that has already helped to increase the pressure on the Commission and industry to push for further work on non-animal tests.

Durant 30 années d'efforts, la fondation a déjà permis des résultats encourageants, par exemple, l'innovation médicale par des thérapies multiples permettant d'accroître le potentiel de guérison.
Over the past 30 years, the foundation's support has led to encouraging research results, such as medical innovation to develop multiple therapies that have the potential to cure the disease.

Certaines villes ont déjà adopté des politiques et approches qui ont permis de ralentir le phénomène du mitage et d'accroître la densité de l'occupation des sols.
Some of these have adopted policies and approaches that have succeeded in slowing urban sprawl and increasing land use densities.