Vertaling van "villes ont déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

définir des concepts pour rendre une ville attractive
define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs initiatives axées sur les villes ont déjà été lancées en Europe[8] [9] et dans le monde[10]; l’intention est de mettre en place une coopération avec ces réseaux existants et, si possible, de développer des initiatives basées sur les TIC avec les villes et en leur sein.
Several initiatives focusing on cities have already been launched in Europe[8],[9] and worldwide[10], and the intention is to build cooperation with these existing networks and if possible develop ICT-based initiatives with and within cities.

À ce jour, 25 États membres et 900 villes disposent déjà d'une stratégie ou d'un plan.
To date, 25 Member States and 900 cities already have a strategy or a plan.

Je suis également convaincue que ce titre apportera à Matera et à ses environs des avantages culturels, économiques et sociaux à long terme considérables, ainsi que nous avons pu le constater avec les villes ayant déjà été capitales européennes de la culture».
I am convinced that the title will bring Matera and its surrounding area significant long-term cultural, economic and social benefits, as we have seen with previous European Capitals of Culture".

Le premier appel à propositions a déjà eu lieu, et cinq villes (Anvers, Bologne, Munich, Utrecht et Vienne) sont maintenant en passe de mettre en œuvre des projets innovants et pertinents.
A first call is already completed and five cities (Antwerp, Bologna, Munich, Utrecht, Vienna) are now on the way to implementing inventive and meaningful projects.

Je suis également convaincue que ce titre apportera à Leeuwarden et à ses environs des avantages culturels, économiques et sociaux à long terme considérables, ainsi que nous avons pu le constater avec les villes ayant déjà été Capitales européennes de la culture».
I am also convinced that the title will bring Leeuwarden and its surrounding area significant long-term cultural, economic and social benefits, as we have seen with previous European Capitals of Culture".

Quatre projets de partenariat ont déjà démarré sur les thèmes suivants: l'inclusion des migrants (sous la coordination de la ville d'Amsterdam), la qualité de l'air (sous la coordination des Pays-Bas), le logement (sous la coordination de la Slovaquie) et la pauvreté urbaine (sous la coordination de la Belgique et de la France).
Four pilot partnerships have already started: on the inclusion of migrants, coordinated by the city of Amsterdam; on air quality, coordinated by the Netherlands; on housing, coordinated by Slovakia; and on urban poverty, coordinated by Belgium and France.

La ville possédait déjà les 50 % restants de cette entreprise commune dénommée Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy, actuellement en cours de liquidation.
The city already owned the other 50% in the venture called Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy, which is now being liquidated.

Certaines villes ont déjà adopté des politiques et approches qui ont permis de ralentir le phénomène du mitage et d'accroître la densité de l'occupation des sols.
Some of these have adopted policies and approaches that have succeeded in slowing urban sprawl and increasing land use densities.

la désignation - par les représentants des gouvernements des Etats membres - de villes européennes de la culture pour les années suivant immédiatement celles pour lesquelles des villes ont déjà été choisies (c'est-à-dire pour la période allant de 2001 à 2004) ; et le texte de la position commune relative à la proposition de décision instituant une action communautaire en faveur de la manifestation "Capitale européenne de la culture".
the designation - by the representatives of the governments of the Member States - of European Cities of Culture for the years immediately following those for which cities have already been selected (i.e. the period from 2001 to 2004); and the text of the common position regarding the proposed decision establishing a Community action for "The European Capital of Culture" event.

Au cours de la période 1989-93 les villes ont déjà largement bénéficié des actions communautaires tant du point de vue financier que politique.
During the period 1989-93 cities have already benefited substantially from the Structural Funds, both in financial and policy terms.