Traduction de «déjà mentionnées auparavant » (Français → Anglais) :

La sous-ministre laisse entendre—et j'ai déjà entendu cela auparavant—que l'augmentation proposée des dépenses du ministère permettra de corriger les lacunes mentionnées dans le rapport du vérificateur général.
The deputy minister suggests—and actually I've heard it suggested before—that the proposed increase in departmental spending will make up for the deficiencies noted in the Auditor General's report.

En ce qui concerne la deuxième question, je ne peux pas parler plus généralement des questions concernant l'après-mandat que vous avez soulevées, et que M. McTeague avait déjà mentionnées auparavant.
With regard to the second question, I cannot speak more generally about the post-employment issues you raised and Mr. McTeague raised earlier.

Le troisième élément à prendre en compte pour le financement devrait encore une fois être le secteur des transports; la chose a déjà été mentionnée auparavant.
The third area for funding consideration again should be transportation, as was mentioned earlier.

Certaines de ces recommandations ont déjà été mentionnées auparavant. La grande priorité est que le périmètre de sécurité nord-américain contre le terrorisme englobe le Canada.
The first priority is that Canada must be inside a North American security perimeter against terrorism, and this is for our benefit, not for anybody else's. I want Canada to be the safest place to be in North America.