Traduction de «déjà entièrement achevés » (Français → Anglais) :

Pendant cette période de transition, les prestataires de services de paiement ayant déjà entièrement achevé leur migration vers le SEPA pourraient envisager de fournir des services de conversion aux utilisateurs de services de paiement qui n'ont pas encore migré.
Payment service providers that have already fully migrated to SEPA might consider providing payment service users that have not yet migrated with conversion services during the transitional period.

Pendant cette période de transition, les prestataires de services de paiement ayant déjà entièrement achevé leur migration vers le SEPA pourraient envisager de fournir des services de conversion aux utilisateurs de services de paiement qui n’ont pas encore migré.
Payment service providers that have already fully migrated to SEPA might consider providing payment service users that have not yet migrated with conversion services during the transitional period.

Hormis les projets qui sont déjà entièrement achevés, les projets restants peuvent être classés dans deux catégories principales: les projets en bonne voie qui devraient continuer à bénéficier de l'aide financière; et les projets qui ne progressent pas de manière adéquate et pour lesquels la Commission est sur le point de décider de mettre un terme à l'aide.
Aside from the projects already fully completed, the remaining projects can be classified in two main categories: projects on track where the financial support should continue; and projects that are not progressing adequately and for which the Commission is going to take the decision to terminate the support.

52. se demande, sachant que la Commission ne se considère pas entièrement satisfaite de la qualité de l'évaluation ex ante, si et comment l'évaluation ex-post des projets déjà achevés et relatifs à la période précédente 1994-1999 a été utilisée pour la nouvelle phase;
52. Wonders whether and in what way the ex post evaluation of projects already completed for the 1994-1999 period has been used for the new phase, given that the Commission is not fully satisfied with the quality of the ex ante evaluation;

51. se demande, sachant que la Commission ne se considère pas entièrement satisfaite de la qualité de l'évaluation ex ante, si et comment l'évaluation ex-post des projets déjà achevés et relatifs à la période précédente 94-99 a été utilisée pour la nouvelle phase;
52. Wonders whether and in what way the ex post evaluation of projects already completed for the 1994-1999 period has been used for the new phase, given that the Commission is not fully satisfied with the quality of the ex ante evaluation;

L'année qui s'achève a été difficile et je me rends compte que des secteurs entiers de notre personnel ont été secoués par ces changements rapides, profonds et qui se sont souvent venus se greffer sur une charge de travail quotidienne déjà lourde.
It has been a difficult year and I am aware that some sections of our staff are concerned at these rapid, far-reaching changes, which have come on top of an already heavy daily work schedule.