Vertaling van "projets déjà achevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre de projets de construction non achevés | reliquat des projets de construction
work under construction

achever un projet [ terminer un projet | mener à bien un projet ]
complete a project

projets et programmes d'actions achevés
completed projects and programmes

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Rapport sur les projets achevés de services aux locataires
Completed Tenant Services Projects Report

projet achevé
completed project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des rapports présentés par M. Turco (rapport 2000 du Fonds de cohésion) et par Mme Scallon (rapport 2001), le Parlement s'est interrogé sur la question de l'utilisation de l'évaluation ex post des projets déjà achevés pour la nouvelle phase de programmation ainsi que sur les actions de formation que la Commission pourrait lancer, afin de définir des critères d'évaluation ex ante offrant une réelle homogénéité entre États membres.
On the basis of the reports by Mr Turco (2000 report on the Cohesion Fund) and Ms Scallon (2001 report), Parliament raised the question of the use made of the ex-post evaluation of projects already completed in the new programming phase and the training measures which the Commission could undertake to lay down criteria for ex-ante evaluation which would offer genuine uniformity across the Member States.

La plupart de ces projets sont déjà achevés, et les résumés et résultats peuvent être consultés soit sur le site Web spécial [http ...]
Most of those projects have already been finished and the executive summaries and results could be found either on the extra web-site [http ...]

La plupart de ces projets sont déjà achevés, et les résumés et résultats peuvent être consultés soit sur le site web spécial [http ...]
Most of these projects have already been completed and the executive summaries and results can be found either on the extra website [http ...]

9. demande à l’entreprise commune de fournir à l’autorité de décharge un rapport sur les avantages socio-économiques des projets déjà achevés; demande que ce rapport soit présenté à l’autorité de décharge, accompagné d'une évaluation par la Commission;
9. Calls on the Joint Undertaking to submit a report to the discharge authority on the social-economic benefits of the already completed projects; calls for that report to be submitted to the discharge authority together with an assessment by the Commission;

23. invite l'entreprise commune à présenter à l'autorité de décharge un rapport sur les avantages socioéconomiques des projets déjà achevés; demande que ce rapport soit accompagné d'une évaluation réalisée par la Commission;
23. Calls on the Joint Undertaking to submit a report to the discharge authority on the social-economic benefits of the already completed projects; calls for that report to be submitted to the discharge authority together with an assessment by the Commission;

24. invite l'entreprise commune à présenter à l'autorité de décharge un rapport sur les avantages socioéconomiques des projets déjà achevés; demande que ce rapport soit accompagné d'une évaluation réalisée par la Commission;
24. Calls on the Joint Undertaking to submit a report to the discharge authority on the social-economic benefits of the already completed projects; calls for that report to be submitted to the discharge authority together with an assessment by the Commission;

52. se demande, sachant que la Commission ne se considère pas entièrement satisfaite de la qualité de l'évaluation ex ante, si et comment l'évaluation ex-post des projets déjà achevés et relatifs à la période précédente 1994-1999 a été utilisée pour la nouvelle phase;
52. Wonders whether and in what way the ex post evaluation of projects already completed for the 1994-1999 period has been used for the new phase, given that the Commission is not fully satisfied with the quality of the ex ante evaluation;

Bon nombre de projets cofinancés par les Fonds structurels et déjà achevés ont été détruits, et d'autres ont été interrompus en cours de construction.
A large number of Structural Funds part-financed projects were either destroyed after completion or interrupted during the construction period.

Puisque la plupart des Etats Membres n'ont pas déclaré des dépenses importantes pour des projets déjà décidés au 1 janvier 2000, et n'ont commencé à instruire les demandes de concours qu'en 2001, il est désormais prévisible que, outre le paiement de l'avance initiale de 7 %, le rythme d'exécution financière sur le terrain de chaque programme reste modeste au début de la période, atteigne un niveau de croisière vers 2003, et s'achève en 2008.
Since most Member States did not declare substantial expenditure on projects which had already been decided on by 1 January 2000 and did not start to consider applications for assistance until 2001, it may now be expected that, apart from the payment of the initial advance of 7%, the rate of actual financial implementation of each programme will remain modest early in the period, achieve a steady rhythm towards 2003 and be completed in 2008.