Vertaling van "dégager des compromis méritent notre " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi seules votre réussite dans les négociations et votre habileté à dégager des compromis méritent notre estime.
For that reason alone your success in the negotiations and your skills in achieving compromise deserve high regard.

Je pense que ce compromis mérite notre soutien. Il respecte à la fois notre déclaration écrite originale et les opinions des citoyens européens.
I believe that it is a compromise that is worthy of our support, a compromise that honours the original written declaration and honours the views of European citizens.

Le processus législatif à l'origine du projet de loi a été extraordinairement démocratique et transparent, mais le moment est venu de dégager l'embâcle: nos créateurs et nos artistes le méritent, nos obligations internationales le justifient, et notre avenir l'exige.
This process, spanning a decade, has been an extraordinarily open and democratic one. We owe it to our artists and creators, and we also have international obligations to honour.

Néanmoins, ce compromis mérite notre soutien.
Nonetheless, this compromise does deserve our support.

J’invite instamment le commissaire Mandelson à faire de son mieux pour dégager un compromis à notre portée, mais dans ce cas, les autres principaux blocs commerciaux, y compris les États-Unis et le Brésil, devront également passer à l’action.
I would urge Commissioner Mandelson to do everything he can to bring a compromise within reach, but, if this is to happen, the other major trade blocs, including the United States and Brazil, will also need to spring into action.

Il est évident que cela mérite l'attention de notre Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement parce que, lorsque le gouvernement lui-même ne dit pas la vérité aux Canadiens au sujet de faits simples se rapportant à notre travail, les droits du Parlement sont compromis.
Surely, this matter is something that deserves the attention of our Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament because when the government, of all people, does not tell the truth to Canadians about simple matters of fact concerning our work, the rights of Parliament are compromised.

Il s'agissait d'un grand pas vers notre position, et le fait que les députés et les partis collaborent au dégagement d'un compromis à l'égard de cette importante mission internationale constituait un grand pas pour la Chambre des communes.
It was a great step toward our position and it was a great step forward for the House to have members and parties working together on the mission in Afghanistan to bring forward a distinctly Canadian compromise on this important international mission.

Un gouvernement qui décide de s'investir de façon significative et sans compromis, malgré l'incertitude des coûts futurs et les autres facteurs imprévus, mérite notre considération.
A government that decides to invest significantly and without compromise, despite the uncertainty of future costs and other unpredictable factors, deserves our consideration.

Il s'agit bel et bien d'une crise et des correctifs doivent être apportés rapidement. Bien que le comité consultatif externe de la CISR ne pourrait probablement pas et n'irait certes pas jusqu'à prétendre que tous ses choix sont judicieux, il est primordial à notre point de vue que ce comité ne dégage absolument aucune perception de parti pris ou de partisanerie politique, ou de toute motivation autre que la simple volonté de sélectionner les gens suivant le principe du mérite.
Although the IRB external advisory committee likely could not, and certainly would not, pretend that all their choices would be infallible, what is paramount in our opinion is that the committee gave absolutely no appearance of political bias or patronage, or of any motive other than to select people on a merit basis.