Vertaling van "comité ne dégage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

conserver le centre dégagé [ conserver le centre de la piste dégagé | conserver le milieu dégagé | conserver le milieu de la piste dégagé ]
keep the middle clear [ keep the centre clear ]

dégagement refusé à retardement | dégagement refusé retardé | dégagement refusé différé
delayed icing

dégagement refusé [ dégagement irrégulier | déblaiement refusé | déblaiement irrégulier | dégagement interdit | déblaiement interdit ]
icing the puck [ icing ]

dégagement par succion du méat acoustique externe
Suction clearance of external auditory canal

dégagement endoscopique des voies aériennes
Endoscopic airway clearance

dégagement du méat accoustique externe
Clearance of external auditory canal

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

dégagement | dégagement du papier
release | paper release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des domaines d'action particuliers tels que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés ou les produits phytopharmaceutiques, en raison de la nature du sujet, le comité d’appel n’est pas parvenu à dégager des compromis.
In specific policy areas, such as genetically modified food and feed and plant protection products, because of the nature of the topic the appeal committee did not find compromises.

Il y a aussi un comité directeur qui sonde les membres du comité pour dégager un consensus. Ensuite, les membres du comité directeur, soit le vice-président, le président et une troisième personne issue des rangs de l'opposition discutent ensemble.
There is a steering committee as well that finds out the consensus of the committee and then we sit down as a steering committee with the vice-chair and the chair and then one other person, and that one other person will be from the opposition.

Le sous-comité a rencontré les présidents et vice-présidents de chacun de ces comités pour analyser en détail les demandes de budget et veiller à ce que chaque comité ait dégagé des objectifs clairs pour ces déplacements.
The subcommittee met at length with chairs and deputy chairs of each of these committees to review the budget applications in detail and to ensure that each committee has identified clear objectives for these trips.

si un accord est dégagé au cours du trilogue et sous réserve de l'accord du Parlement européen et du Conseil sur les résultats du trilogue, la conciliation est close par un échange de lettres sans réunion du comité de conciliation.
if an agreement is reached during the trilogue and subject to the agreement of the European Parliament and the Council on the results of the trilogue, the conciliation shall be closed by an exchange of letters without a meeting of the Conciliation Committee,

La procédure budgétaire implique une lecture tant du Parlement que du Conseil. En cas de désaccord, un comité de conciliation peut être convoqué pour dégager un accord sur un texte commun (Article 314 du TFUE).
The budgetary procedure consists of one reading each from Parliament and Council, or otherwise a conciliation committee is convened to reach an agreement on a joint text (Article 314 TFEU).

2. La Commission décide du projet d’acte d’exécution à adopter, en tenant le plus grand compte des conclusions se dégageant des débats au sein du comité et de l’avis émis.
2. The Commission shall decide on the draft implementing act to be adopted, taking the utmost account of the conclusions drawn from the discussions within the committee and of the opinion delivered.

Lorsqu’elle envisage d’adopter d’autres projets d’actes d’exécution portant sur des secteurs particulièrement sensibles, notamment la fiscalité, la santé du consommateur, la sécurité alimentaire et la protection de l’environnement, la Commission, dans la recherche d’une solution équilibrée, agira, autant que possible, de manière à éviter d’aller à l’encontre d’une position prédominante qui pourrait se dégager au sein du comité d’appel contre le caractère approprié d’un acte d’exécution.
When considering the adoption of other draft implementing acts concerning particularly sensitive sectors, notably taxation, consumer health, food safety and protection of the environment, the Commission, in order to find a balanced solution, will, as far as possible, act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act.

Il s'agit bel et bien d'une crise et des correctifs doivent être apportés rapidement. Bien que le comité consultatif externe de la CISR ne pourrait probablement pas et n'irait certes pas jusqu'à prétendre que tous ses choix sont judicieux, il est primordial à notre point de vue que ce comité ne dégage absolument aucune perception de parti pris ou de partisanerie politique, ou de toute motivation autre que la simple volonté de sélectionner les gens suivant le principe du mérite.
Although the IRB external advisory committee likely could not, and certainly would not, pretend that all their choices would be infallible, what is paramount in our opinion is that the committee gave absolutely no appearance of political bias or patronage, or of any motive other than to select people on a merit basis.

À ce sujet, le comité a dégagé d'intéressantes pistes sur les problèmes liés à la qualité de la vie dans la communauté militaire.
On this issue, the committee came up with some interesting solutions to problems related to quality of life in military communities.

Dans son étude, le comité avait dégagé une multitude d'éléments qui forment la conception moderne de la citoyenneté canadienne au XXIe siècle.
In its study, the committee unearthed a multitude of elements that undergird a modern conception of Canadian citizenship, a conception of our citizenship in the world of the 21st century.