Traduction de «votre ministère hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons questionné des représentants de votre ministère hier et j'ai compris que l'on était en train d'établir un système d'identification des substances d'une toxicité intrinsèque, qui sont définies dans le projet de loi.
Your officials were questioned yesterday and I understood that there is in process a means of identifying inherently toxic substances, which are defined in the bill.

La présidente: En supplément à la question du sénateur Gauthier concernant le pouvoir de décision, si un événement n'est pas organisé par votre ministère mais par un autre, par exemple, l'événement tenu hier au Sénat qui était organisé par la Défense nationale, ces ministères sont-ils assujettis à la Loi sur les langues officielles?
The Chairman: Just as a supplement to Senator Gauthier's question about who makes the decisions, if an event is organized, not by your department but by someone else — for example, the event held yesterday in the Senate was organized by National Defence — are these departments subject to the Official Languages Act?

Je préciserais, à votre décharge, que le ministre des Affaires des anciens combattants et ses fonctionnaires se sont montrés hier très ouverts et ravis de la coopération qui existait entre le ministère de la Défense nationale et le ministère des Affaires des anciens combattants.
I would like to say, though, that yesterday the Minister of Veterans Affairs and his staff were quite open and quite supportive of the activities that are taking place between the Department of National Defence and Veterans Affairs.

Le sénateur Bolduc: Monsieur le ministre, hier dans votre déclaration, vous avez parlé de votre collaboration avec divers groupes de la société, à l'exception des fonctionnaires de ce ministère.
Senator Bolduc: Mr. Minister, yesterday in your statement you spoke of your collaboration with various groups in society except the civil servants who are working in that department.

Dans sa demande de subvention adressée à votre ministère, cette organisation décrivait son action et après avoir entendu son témoignage hier, il me paraît approprié de vous citer cette description de ses activités:
The organization in its application to your department for funding described what it does, and after hearing his evidence yesterday, I thought it appropriate to describe its activities. The phrase is: